Traducción de la letra de la canción The Mother We Share - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

The Mother We Share (original)

Never took your side, never cursed your name
I keep my lips shut tight, until you go-o-o-oh
And we’ve come as far as we’re ever gonna get
Until you realise, that you should go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling
In the dying light, I’m the only one here
And I will cover you, until you go-o-o-oh
'Cause if I told the truth, I would always be free
And keep a prize with me, until you go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling
Into the night, for once, we’re the only ones left
I bet you even know, where we could go-o-o-oh
And when it all fucks up, you put your head in my hands
It’s a souvenir for when you go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling

The Mother We Share (traducción)

Nunca se puso de tu lado, nunca maldijo tu nombre
Mantengo mis labios bien cerrados, hasta que dices-o-o-oh
Y hemos llegado tan lejos como nunca llegaremos
Hasta que te das cuenta, que deberías ir-o-o-oh
Ven en la miseria, donde puedes parecer tan viejo como tus presagios
Y la madre que compartimos
Nunca evitará que tu orgullosa cabeza se caiga
El camino es largo, pero puedes hacérmelo fácil
Y la madre que compartimos
Nunca impedirá que nuestro corazón frío llame
En la luz moribunda, soy el único aquí
Y te cubriré, hasta que te vayas-o-o-oh
Porque si dijera la verdad, siempre sería libre
Y guarda un premio conmigo, hasta que te vayas-o-o-oh
Ven en la miseria, donde puedes parecer tan viejo como tus presagios
Y la madre que compartimos
Nunca evitará que tu orgullosa cabeza se caiga
El camino es largo, pero puedes hacérmelo fácil
Y la madre que compartimos
Nunca impedirá que nuestro corazón frío llame
En la noche, por una vez, somos los únicos que quedan
Apuesto a que incluso sabes, a dónde podríamos ir-o-o-oh
Y cuando todo se jode, pones tu cabeza en mis manos
Es un recuerdo para cuando te vayas
Ven en la miseria, donde puedes parecer tan viejo como tus presagios
Y la madre que compartimos
Nunca evitará que tu orgullosa cabeza se caiga
El camino es largo, pero puedes hacérmelo fácil
Y la madre que compartimos
Nunca impedirá que nuestro corazón frío llame