Traducción de la letra de la canción Gun - CHVRCHES, Groundislava

Gun (original)

You had better run from me
With everything you own
'Cause I am gonna come for you
With all that I have
I am gonna break you down
To tiny, tiny parts
I never believed, but I see it now
I’m learning your lesson, I’m learning your lesson
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another picture
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Who are you to tell me how
To keep myself afloat
I treaded water all the while
You stuck in the knife that you held at my back
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another lifetime
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
Now I’ll be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far

Gun (traducción)

Será mejor que huyas de mí
Con todo lo que tienes
Porque voy a venir por ti
Con todo lo que tengo
te voy a romper
A partes diminutas, diminutas
Nunca creí, pero ahora lo veo
Estoy aprendiendo tu lección, estoy aprendiendo tu lección
¿Te hizo sentir tan inteligente?
¿Lo usaste en tu manga?
¿Viste otra foto?
¿Dónde no fui una parte hasta ahora entrelazada?
No hay otra manera, nunca corras lejos
Da un buen golpe hacia mí y todo está a la par
Así que finalmente, estamos de acuerdo: no hay lugar para promesas aquí
Será mejor que corras, será mejor que corras así
Escóndete, escóndete, he quemado tus puentes
Seré un arma y es por ti por quien vendré
Escóndete, escóndete, ahora todo es tan fácil
Seré un arma y es por ti por quien vendré
quien eres tu para decirme como
Para mantenerme a flote
Pilé agua todo el tiempo
Clavaste el cuchillo que sostenías en mi espalda
¿Te hizo sentir tan inteligente?
¿Lo usaste en tu manga?
¿Viste otra vida?
¿Dónde no fui una parte hasta ahora entrelazada?
No hay otra manera, nunca corras lejos
Da un buen golpe hacia mí y todo está a la par
Así que finalmente, estamos de acuerdo: no hay lugar para promesas aquí
Será mejor que corras, será mejor que corras así
Escóndete, escóndete, he quemado tus puentes
Ahora seré un arma y es por ti por quien vendré
Escóndete, escóndete, ahora todo es tan fácil
Seré un arma y es por ti por quien vendré
No hay otra manera, nunca corras lejos
Da un buen golpe hacia mí y todo está a la par
Así que finalmente, estamos de acuerdo: no hay lugar para promesas aquí
Será mejor que corras, será mejor que corras así
Escóndete, escóndete, he quemado tus puentes
Seré un arma y es por ti por quien vendré
Escóndete, escóndete, ahora todo es tan fácil
Seré un arma y es por ti por quien vendré
Y es por ti por quien vendré
Y es por ti por quien vendré
Y es por ti por quien vendré
Y es por ti por quien vendré
Y voy a ver que no irás lejos
Y voy a ver que no irás lejos
Y voy a ver que no irás lejos
Y voy a ver que no irás lejos