Traducción de la letra de la canción 10th Floor Ghost Girl - Cibo Matto

10th Floor Ghost Girl (original)

Who can tell me if something is off tonight
Smell of exotica in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
She talks like American, she walks like Egyptian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
Let’s go
I just want to check it
'Cause she blocked my way
Don’t stop me, I want to know
Keep moving away
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Music from Jamaica from a dark stairway
Who can tell me if something is off tonight
A peel of a banana in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
She talks like American, she dances like Brazilian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
She is so fine
And hot, hot
My heart burns
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know

(traducción)

¿Quién puede decirme si algo está mal esta noche?
Olor a exótico en un ascensor oscuro
¿Quién puede decirme si algo está mal esta noche?
Oh, no, copia y pega de nuevo, siempre estoy huyendo para siempre
Habla como americana, camina como egipcia
Tal vez una chica fantasma internacional
Ella se desvanece en la pared y atraviesa la puerta.
Mi curiosidad mató a mi gordo gato negro
Vamos
solo quiero comprobarlo
Porque ella bloqueó mi camino
No me detengas, quiero saber
sigue alejándote
¿Quién es el décimo piso, niña fantasma?
como que quiero conocerla mas
¿Quién está en una pista de baile, chica fantasma?
solo quiero hacerle saber
¿Quién es el décimo piso, niña fantasma?
como que quiero conocerla mas
¿Quién está en una pista de baile, chica fantasma?
solo quiero hacerle saber
Música de Jamaica desde una escalera oscura
¿Quién puede decirme si algo está mal esta noche?
Una cáscara de plátano en un ascensor oscuro
¿Quién puede decirme si algo está mal esta noche?
Habla como americana, baila como brasileña.
Tal vez una chica fantasma internacional
Ella se desvanece en la pared y atraviesa la puerta.
Mi curiosidad mató a mi gordo gato negro
ella es tan bien
y caliente, caliente
Mi corazón arde
¿Quién es el décimo piso, niña fantasma?
como que quiero conocerla mas
¿Quién está en una pista de baile, chica fantasma?
solo quiero hacerle saber
¿Quién es el décimo piso, niña fantasma?
como que quiero conocerla mas
¿Quién está en una pista de baile, chica fantasma?
solo quiero hacerle saber