Traducción de la letra de la canción White Pepper Ice Cream - Cibo Matto

White Pepper Ice Cream (original)

White pepper ice cream
It’s like a line drawing
It snipped my heart
White pepper ice cream
In my mouth it sting my lips
It’s like eclipse
As I’m in the crossword puzzle
But I can’t fill in the blank
White pepper ice cream
Sweet or spicy?
White pepper ice cream
Ça m’est égal
Ça m’est égal
Which is the first word sweet or spicy?
Ça m’est égal
Ça m’est égal
It’s all the same to me
I was shot with bullets of pepper
On my lips, I feel a nip
Black and white, Bonnie and Clyde
Black and white, Bonnie and Clyde
It steels my sight
Under cover of night
We run away from…
It’s all the same to me
We run away from…
It’s all the same to me
In the puzzle

(traducción)

Helado de pimienta blanca
Es como un dibujo lineal.
Me cortó el corazón
Helado de pimienta blanca
En mi boca me pica los labios
es como eclipse
Como estoy en el crucigrama
Pero no puedo llenar el espacio en blanco
Helado de pimienta blanca
¿Dulce o picante?
Helado de pimienta blanca
Ça m'est égal
Ça m'est égal
¿Cuál es la primera palabra dulce o picante?
Ça m'est égal
Ça m'est égal
Todo es lo mismo para mí
Me dispararon con balas de pimienta
En mis labios, siento un pellizco
Blanco y negro, Bonnie y Clyde
Blanco y negro, Bonnie y Clyde
me roba la vista
Al amparo de la noche
Nos escapamos de...
Todo es lo mismo para mí
Nos escapamos de...
Todo es lo mismo para mí
en el rompecabezas