Traducción de la letra de la canción MFN - Cibo Matto

MFN (original)

Don’t take it serious, mate
When civilizations take over
They take it up, take it up, take it up the earth
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Don’t watch, you’re religious, mate
When realizations kick over
They shake it up, shake it up, shake it up our hearts
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Yo, I’m a ghost, I’m stuck in this place
Don’t chase me, I blazed a joint while you were deep with sleep
Cuz the room service was dead slow, it got no flow
You ate oyster, lobster, french bread and butter
You hallucinated, liberated, fascinated, vibrated, tolerated
The chocolate melted
Give me more bass, get me out of this place
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Really want to know?

MFN (traducción)

No te lo tomes en serio, amigo.
Cuando las civilizaciones toman el control
Lo toman, lo toman, lo toman la tierra
es la maldita naturaleza
No actúes, eres curioso, amigo.
Cuando las alienaciones toman el control
Lo toman, lo toman, lo toman nuestro tiempo
Chupa duro como un diamante
¿Es el lugar en el que realmente quieres vivir como un fantasma?
¿Es el lugar que realmente quieres amar a lo sumo?
¿Realmente quieres saber?
No mires, eres religioso, amigo
Cuando las realizaciones patean
Lo agitan, lo agitan, lo agitan nuestros corazones
es la maldita naturaleza
No actúes, eres curioso, amigo.
Cuando las alienaciones toman el control
Lo toman, lo toman, lo toman nuestro tiempo
Chupa duro como un diamante
¿Es el lugar en el que realmente quieres vivir como un fantasma?
¿Es el lugar que realmente quieres amar a lo sumo?
¿Realmente quieres saber?
Yo, soy un fantasma, estoy atrapado en este lugar
No me persigas, me encendí un porro mientras estabas profundamente dormido
Porque el servicio de habitaciones era muy lento, no tenía flujo
Comiste ostra, langosta, pan francés y mantequilla.
Alucinaste, liberaste, fascinaste, vibraste, toleraste
el chocolate derretido
Dame más bajo, sácame de este lugar
No me digas «¿qué diablos?»
Soy un fantasma
No me tires la maldita concha de ostra
No me digas «¿qué diablos?»
Soy un fantasma
No me tires la maldita concha de ostra
No me digas «¿qué diablos?»
Soy un fantasma
No me tires la maldita concha de ostra
No me digas «¿qué diablos?»
Soy un fantasma
No me tires la maldita concha de ostra
¿Es el lugar en el que realmente quieres vivir como un fantasma?
¿Es el lugar que realmente quieres amar a lo sumo?
¿Realmente quieres saber?
¿Realmente quieres saber?