Traducción de la letra de la canción Theme - Cibo Matto

Theme (original)

Ba ba ba ba ya, ba wa
Ba ba ba ba ya, ba wa wa wa wa wa wa
Ba ba ba ba ya, ba wa
Ba ba ba ba ya, ba wa wa wa wa wa wa wa
It was such lovely weather, mmm yeah
The third day in Milano
I was sitting in a chair
The point of my high heel was stepping on a man’s shadow
The scent of his cappuccino was carried on the wind of Milano
He stared me up and down
As if I was a restaurant menu
The accidental meeting
Made my blood red like chianti
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Blindfold me… only feeling
Blindfold me… only feeling
Blindfold me… only feeling
When you touch me on the knee
I can feel your vibration
When you capture my secret key
I can hear your pulsation
Hit me!
Nemurenai yoru
Asa made okite
Tsuyoi koohii ippai choudai na!
Furaipan no ue ni notteru mitai na kibun ni naru
Abura o hiite
Abura o hiite
Abura o hiite
Watashi no karada wo kogashite yo!
[In the night I can’t sleep
In the night I can’t sleep
You sweep me off my feet
My feet, my feet, my feet]
Make my body burn
Pour ce savoir
Les saucisses
Les saumons
Pour ce savoir
La langue du veau
Les asperges
Le maïs
Pour ce savoir
Je le retombe, ce savoir
Pourrait le dîner
Où joue le serpent vert
La meilleure cuisine
J’ai acheté avant tous
Bonne qualité
Pour notre dernier souverain
Tu vois
Tu vois c’est
Un invite à vous
C’est un invite à vous

Theme (traducción)

Ba ba ba ba ya, ba wa
Ba ba ba ba ya, ba wa wa wa wa wa wa
Ba ba ba ba ya, ba wa
Ba ba ba ba ya, ba wa wa wa wa wa wa wa
Hacía un clima tan encantador, mmm, sí
El tercer día en Milán
yo estaba sentado en una silla
La punta de mi tacón pisaba la sombra de un hombre
El aroma de su capuchino se lo llevó el viento de Milán
Me miró de arriba abajo
Como si fuera un menú de restaurante
El encuentro accidental
Hizo mi sangre roja como chianti
mio, ah mio, ah mio
mio bambino
mio, ah mio, ah mio
mio bambino
Vendame los ojos... solo sentimiento
Vendame los ojos... solo sentimiento
Vendame los ojos... solo sentimiento
Cuando me tocas en la rodilla
Puedo sentir tu vibración
Cuando capturas mi clave secreta
Puedo escuchar tu pulsación
¡Pégame!
Nemurenai yoru
asa hizo okite
Tsuyoi koohii ippai choudai na!
Furaipan no ue ni notteru mitai na kibun ni naru
Abura o hiite
Abura o hiite
Abura o hiite
Watashi no karada wo kogashite yo!
[En la noche no puedo dormir
En la noche no puedo dormir
Me quitas de mis pies
Mis pies, mis pies, mis pies]
Haz que mi cuerpo arda
Pour ce savoir
las salsas
los saumons
Pour ce savoir
La langue du veau
los asperges
Le maïs
Pour ce savoir
Je le retombe, ce savoir
Vierta la cena
Où joue le serpent vert
La mejor cocina
J'ai acheté avant tous
Buena calidad
Pour notre dernier soberano
Tu vois
Tu vois c'est
Un invitar a vous
C'est un invite à vous