Traducción de la letra de la canción Working for Vacation - Cibo Matto

Working for Vacation (original)

Working for vacation
Walking for meditation
Watching television for as long as I want
People got science but makes no sense,
Still can’t do anything for cutting out violence
When I think of something, it goes out to space
Then it comes back (to me) in another shape
We know we are not apes,
But we could make sweet seedless grapes
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
I need to talk to an ancient Egyptian to know the transcription
To read the prescription for the friction we’ve got
Or the options we’ll have maybe God only knows

(traducción)

trabajando por vacaciones
Caminar para meditar
Ver la televisión todo el tiempo que quiera
La gente tiene ciencia pero no tiene sentido,
Todavía no puedo hacer nada para eliminar la violencia
Cuando pienso en algo, sale al espacio
Luego vuelve (a mí) en otra forma
Sabemos que no somos simios,
Pero podríamos hacer uvas dulces sin semillas
Sintiéndome mal porque los días son demasiado largos
Contando los latidos del corazón 72 en un minuto
Sintiéndome mal porque los días son demasiado largos
Contando los latidos del corazón 72 en un minuto
Necesito hablar con un antiguo egipcio para saber la transcripción
Para leer la prescripción de la fricción que tenemos
O las opciones que tendremos tal vez solo Dios sabe