Traducción de la letra de la canción Backseat - Cibo Matto

Backseat (original)

If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I might find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the back seat of love anymore
When I turn to the right at the corner
I may see the rough road you’ve been down
When I turn to the left at the corner
I might see all the stones you have thrown
I might feel alone with a silence
Does the map that you have show my home?
Which way should I go now?
Should I keep on going this way
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love
If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I may find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love anymore

Backseat (traducción)

Si giro a la derecha en la esquina
Puedo encontrar el amor dentro de un bloque corto
Si giro a la izquierda en la esquina
Podría encontrar una aventura en el camino largo
Podría pisar una piedra y lastimarme
Podría pisar una piedra y lastimarme
¿Hacia dónde debo ir ahora?
¿Debería seguir por este camino?
Dime ahora porque no puedo ser
En el asiento trasero del amor nunca más
Cuando giro a la derecha en la esquina
Puedo ver el duro camino por el que has estado
Cuando giro a la izquierda en la esquina
Podría ver todas las piedras que has tirado
Podría sentirme solo con un silencio
¿El mapa que tienes muestra mi casa?
¿Hacia dónde debo ir ahora?
¿Debería seguir por este camino?
Dime ahora porque no puedo ser
En el asiento trasero del amor
Si giro a la derecha en la esquina
Puedo encontrar el amor dentro de un bloque corto
Si giro a la izquierda en la esquina
Puedo encontrar una aventura en el camino largo
Podría pisar una piedra y lastimarme
Podría pisar una piedra y lastimarme
¿Hacia dónde debo ir ahora?
¿Debería seguir por este camino?
Dime ahora porque no puedo ser
En el asiento trasero del amor nunca más