Traducción de la letra de la canción Hotel Valentine - Cibo Matto

Hotel Valentine (original)

I stay at Hotel Valentine
I’m a ghost
Only you can see me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Nobody cares or sees me
I just wander in this world
On the stairway I play
The game I made
Every other day
Going through the door
Flying from the top floor
Going through the hollow
Flying in the empty air
So watch (out) my moves
Step one step, step, step
So watch (out) the grooves
Step one step, step, step
Don’t close the door
Of your daydream
Nowhere to fall
Nowhere
Don’t fall
Woh woh
Don’t be shy
Don’t be scared of me and this game’s rule
Tell me if you want to play more

(traducción)

yo me hospedo en el hotel valentin
Soy un fantasma
Solo tu puedes verme
si, si, si
si, si, si
A nadie le importa o me ve
Solo deambulo en este mundo
En la escalera yo juego
El juego que hice
Cualquier otro día
Pasando por la puerta
Volando desde el último piso
Pasando por el hueco
Volando en el aire vacío
Así que cuidado con mis movimientos
Paso un paso, paso, paso
Así que cuidado (fuera) los surcos
Paso un paso, paso, paso
no cierres la puerta
De tu ensueño
No hay donde caer
En ningún lugar
no te caigas
Guau guau
no seas tímido
No tengas miedo de mí y de la regla de este juego
Dime si quieres jugar más