Traducción de la letra de la canción Sugar Water - Cibo Matto, Russell Simins, Mario Caldato Jr.

Sugar Water (original)

I’m on a concrete way
The wind is blowing to the north-northwest
It smells like sands of the southern island
When a black cat crosses my path
A woman in the moon is singing to the earth
A woman in the moon is singing to the earth
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
I’m riding on a camel that has big eyes
The buildings are changing into coconut trees
Little by little
When a black cat crosses my path
A woman in the moon is singing to the earth
A woman in the moon is singing to the earth
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
We are taking sugar water shower
Shower

(traducción)

Estoy en un camino concreto
El viento sopla del nor-noroeste
Huele a arenas de la isla del sur
Cuando un gato negro se cruza en mi camino
Una mujer en la luna le canta a la tierra
Una mujer en la luna le canta a la tierra
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
Estoy montando en un camello que tiene ojos grandes
Los edificios se están convirtiendo en cocoteros.
Poco a poco
Cuando un gato negro se cruza en mi camino
Una mujer en la luna le canta a la tierra
Una mujer en la luna le canta a la tierra
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
La la la, la la la la la la la
Estamos tomando una ducha de agua azucarada
Ducha