Traducción de la letra de la canción Speechless - Cibo Matto

Speechless (original)

I’m so speechless… you saw me crying you’ve never known
I’m so speechless… I'll never come back to you
Did you call me?
Once in a week?
All you wanna do is to be like a sheik
Always catching girls like fishing for crawfish
You won’t get a dish never, you’re just a selfish
Please don’t take me to the bayou
I’m not a freak I don’t wanna lose my shoes
Do you?
You do?
I go through your taboo you do now I’m so blue
Don’t make my mouth water, don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher, don’t clean my life with your style
I’m so speechless I saw something I’ve never known
I’m so speechless I saw something you’ve never shown
You want quantity.
I want quality
How can I get up to go through this tragedy
There’s no remedy in my satchel
Only some memory, I feel empty
Love is like a bubble, easily breakable
I can’t take this ache for my own sake
I’m cutting the rope from your boat but something still sticks in my throat
I’m so speechless I saw something I’ve never known
I’m so speechless I saw something you’ve never shown

Speechless (traducción)

Estoy tan sin palabras... me viste llorar nunca lo supiste
Estoy tan sin palabras... Nunca volveré a ti
¿Me llamaste?
¿Una vez a la semana?
Todo lo que quieres hacer es ser como un jeque
Siempre atrapando chicas como pescar cangrejos
No obtendrás un plato nunca, solo eres un egoísta
Por favor, no me lleves al pantano
No soy un bicho raro No quiero perder mis zapatos
¿Vos si?
¿Tú haces?
Paso por tu tabú que haces ahora estoy tan azul
No me hagas la boca agua, no me des ganas de masacrar
Si me das un lavavajillas, no me limpies la vida con tu estilo
Estoy tan sin palabras que vi algo que nunca supe
Estoy tan sin palabras que vi algo que nunca has mostrado
Quieres cantidad.
quiero calidad
¿Cómo puedo levantarme para pasar por esta tragedia?
No hay remedio en mi mochila
Solo algún recuerdo, me siento vacío
El amor es como una burbuja, fácilmente rompible
No puedo tomar este dolor por mi propio bien
Estoy cortando la cuerda de tu bote, pero algo todavía se me clava en la garganta.
Estoy tan sin palabras que vi algo que nunca supe
Estoy tan sin palabras que vi algo que nunca has mostrado