Traducción de la letra de la canción Iqiniso - CICI

Iqiniso (original)

Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Train wreck when you broke my heart
I knew the truth but it hit me hard
In my head I went 'What the fuck?'
Why we gotta take it this far?
Click click I pull out the gun
You broke my heart you son of a gun
In my head I am so far gone
Baby I’m a woman scorned
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Look at me, look at what you’ve done
I guess you say that it ain’t your fault
You’re just sorry that you got caught
Why you gotta do me so wrong?
It’s even harder to forgive
I’m barely winged, got nothing to give
All he does is lie and deceit
Why we gotta take it this far?
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'

Iqiniso (traducción)

Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'
Accidente de tren cuando me rompiste el corazón
Sabía la verdad pero me golpeó duro
En mi cabeza dije '¿Qué diablos?'
¿Por qué tenemos que llevarlo tan lejos?
Haz clic, haz clic, saco el arma
Me rompiste el corazón hijo de un arma
En mi cabeza estoy tan lejos
Baby soy una mujer despreciada
Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'
Mírame, mira lo que has hecho
Supongo que dices que no es tu culpa
Solo lamentas que te hayan atrapado
¿Por qué tienes que hacerme tan mal?
Es aún más difícil de perdonar
Apenas tengo alas, no tengo nada que dar
Todo lo que hace es mentir y engañar
¿Por qué tenemos que llevarlo tan lejos?
Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(¿Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
'Yebo, cariño, te hice mal'