Traducción de la letra de la canción Alive - Cimorelli

Alive (original)

I sat alone in the cold
In my room that night
My face was red with the tears
Of a thousand and one lonely nights
No one came
No one called
No one cared
And no one saw
And yet everything was alright
As I sat there in my loneliness
Wrapped my arms around my knees
And I held tight
I could feel my heart beat
That’s how I knew
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
Sometimes it’s not easy to
And I don’t want to feel
But if I close off and just be numb
What would I become?
Shutting down
Getting by
Even though
There’s pain inside
Is how I know
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
And if I break
Wanna feel every single thing
I’m alive
I wanna live, not just survive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Alive (traducción)

Me senté solo en el frío
En mi cuarto esa noche
mi cara estaba roja por las lagrimas
De mil y una noches solitarias
Nadie vino
nadie llamó
a nadie le importaba
Y nadie vio
Y sin embargo todo estaba bien
Mientras me sentaba allí en mi soledad
Envolví mis brazos alrededor de mis rodillas
Y me aferré fuerte
Podía sentir mi corazón latir
Así es como lo supe
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Siento porque estoy vivo
A veces no es fácil
Y no quiero sentir
Pero si me cierro y solo estoy entumecido
¿En qué me convertiría?
Apagando
Consiguiendo por
A pesar de
hay dolor adentro
es como lo se
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Siento porque estoy vivo
Y si me rompo
Quiero sentir cada cosa
Estoy vivo
Quiero vivir no solo sobrevivir
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo