Traducción de la letra de la canción All My Friends Say - Cimorelli

All My Friends Say (original)

Oh woah
Maybe I should’ve known, maybe I should listen
They say he’ll never change, he said with me it’s different
I tell myself: «He has a good heart, he means well.»
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he’s let me down, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh woah
He always says he’s broke, then buys new video games
Whenever we go out, he always asks me to pay
I’m getting tired of his stupid excuses!
All his whining and his mood swings
But the number of times he’s made me smile, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say
You should leave him, leave him now
And all my friends say
He’s no good for you, but somehow I don’t care
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say!

All My Friends Say (traducción)

oh woah
Tal vez debería haberlo sabido, tal vez debería escuchar
Dicen que nunca cambiará, dijo conmigo es diferente
Me digo: «Tiene buen corazón, tiene buenas intenciones».
Y te juro que se está esforzando tanto
Pero la cantidad de veces que me ha decepcionado, no puedo contar tan alto
Todos mis amigos dicen que es cojo,
Podrías hacerlo mucho mejor que él
Todos mis amigos dicen, él miente,
La semana pasada te hizo llorar
Todos sus amigos dicen, ella está loca,
Emocional e inestable
Todos mis amigos dicen, solo aléjate
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh woah
Siempre dice que está arruinado y luego compra videojuegos nuevos.
Siempre que salimos siempre me pide que pague
¡Me estoy cansando de sus estúpidas excusas!
Todos sus lloriqueos y sus cambios de humor
Pero la cantidad de veces que me ha hecho sonreír, no puedo contar tan alto
Todos mis amigos dicen que es cojo,
Podrías hacerlo mucho mejor que él
Todos mis amigos dicen, él miente,
La semana pasada te hizo llorar
Todos sus amigos dicen, ella está loca,
Emocional e inestable
Todos mis amigos dicen, solo vete, ¡oye!
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Y todos mis amigos dicen
Deberías dejarlo, déjalo ahora
Y todos mis amigos dicen
Él no es bueno para ti, pero de alguna manera no me importa
Todos mis amigos dicen que es cojo,
Podrías hacerlo mucho mejor que él
Todos mis amigos dicen, él miente,
La semana pasada te hizo llorar
Todos sus amigos dicen, ella está loca,
Emocional e inestable
Todos mis amigos dicen, solo aléjate
oh oh oh
oh oh oh
¡Oh, oh, oh, oye!
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
¡Y todos mis amigos dicen!