Traducción de la letra de la canción I Love Me - Cimorelli

I Love Me (original)

Flippin' through all of these magazines
Tellin' me who I'm supposed to be
Way too good at camouflage
Can't see what I am, I just see what I'm not
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin' myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I'm way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

I Love Me (traducción)

Hojeando todas estas revistas
Diciéndome quién se supone que debo ser
Demasiado bueno en el camuflaje
No puedo ver lo que soy, solo veo lo que no soy
Soy culpable de todo lo que como (Cada cosa)
Sentirme a mí mismo es un delito grave
Nivel Jedi sabotaje
Las voces en mi cabeza forman mi séquito
Porque soy cinturón negro cuando me estoy golpeando a mí mismo
Pero soy un experto en dar amor a otra persona
Yo, yo, yo mismo y yo no estamos de acuerdo
Yo, yo mismo y yo
Oh, ¿por qué me comparo con todos?
Y siempre puse mi dedo en la autodestrucción
Me pregunto cuando me amo es suficiente (Sí, sí, sí)
Me pregunto cuando me amo es suficiente (Sí, sí, sí)
¿Por qué siempre estoy buscando un paseo o morir?
Porque el mío es el único corazón que tendré de por vida
Después de todas las veces que fui y lo cagué (Todas las veces que fui y lo cagué)
Me pregunto cuando me amo es suficiente, mmm (Sí, sí, sí)
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
Haters que viven en internet (En internet)
Vive en mi cabeza, debería estar pagando el alquiler
Soy demasiado bueno escuchando (Escuchando)
Todos estos comentarios jodiendo mi energía (Energía)
Porque soy cinturón negro cuando me estoy golpeando a mí mismo
Pero soy un experto en dar amor a otra persona (Experto)
Yo, yo, yo mismo y yo no estamos de acuerdo
Yo, yo mismo y yo (Sí, sí, sí, oh)
Oh, ¿por qué me comparo con todos?
Y siempre puse mi dedo en la autodestrucción
Me pregunto cuando me amo es suficiente (Sí, sí, sí)
Me pregunto cuando me amo es suficiente (Sí, sí, sí)
¿Por qué siempre estoy buscando un paseo o morir?
Porque el mío es el único corazón que tendré de por vida
Después de todas las veces que fui y lo cagué (Todas las veces que fui y lo cagué)
Me pregunto cuando me amo es suficiente (Sí, sí, sí)
Es suficiente (Sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí) Sí
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
Soy mi peor crítico, hablo un montón de mierda
Pero soy un diez sobre diez incluso cuando me olvido
Yo, yo, yo, yo, yo (Soy un diez de diez, no lo olvides nunca)
Soy mi peor crítico, hablo un montón de mierda
Pero soy un diez de diez, hasta cuando se me olvida (Ey, oh)
yo, yo, yo, yo, yo (sí)
Sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí) Sí, sí
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí, sí, sí, sí) Me pregunto cuando me amo es suficiente
(Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí