Traducción de la letra de la canción Last Summer - Cimorelli

Last Summer (original)

I’m just a new kid here
I don’t know what I’m doing here
They are going to college next year
But I’ll still be here
He says he wants to show me around
I’ve known him for a few weeks now
But I’m still waiting for us to hang out
For real
And I wouldn’t really call them my friends
Go for a run just to clear my head
What did he say, did he mean what he said
It’s all coming back again
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Now I’m waking up feeling like throwing up
And it’s all because of him
But still I go out, meet them all downtown
Still trying to figure out what to think
She says he wants to see me again
But I think I maybe just wanna be friends
Trying to calm down, stop freaking out
But with him it never ends
His fingers interlaced with mine
I think about it all the time
I freaked out when I drove home, really need to be alone
So scared but I don’t want to let him know
Maybe I should really learn to just stay home
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Last summer
My bare feet, your street
Sweating in the summer heat
Handshake, hearts break
I think I made a big mistake
Your face, your place
Telling me it’s okay
Late nights, late fights
Good nights or good byes
Sunsets, read texts
What do we do next
Blurred lines, stop signs
First times, pretty eyes
Girls chasing all the guys
This time of night
It feels like
Last summer
This time of night
It feels like
Last summer
Last summer
Last summer
Last summer

(traducción)

Solo soy un niño nuevo aquí
no se que hago aqui
Ellos van a la universidad el próximo año.
Pero todavía estaré aquí
Dice que quiere mostrarme los alrededores
Lo conozco desde hace algunas semanas.
Pero todavía estoy esperando a que pasemos el rato
Verdadero
Y realmente no los llamaría mis amigos
Salir a correr solo para despejarme la cabeza
¿Qué dijo, quiso decir lo que dijo?
Todo está volviendo de nuevo
Esta hora de la noche
Se siente como
El verano pasado (verano pasado)
Qué estás haciendo ahora
¿Tienes las cosas resueltas?
me pregunto (me pregunto)
Piensas en mi
Como alguien importante
O solo otro (solo otro)
Jugando con la cabeza del otro
Hacer y perder amigos
persiguiendo la felicidad
yo era un desastre
El verano pasado
Ahora me despierto con ganas de vomitar
Y todo es por él
Pero todavía salgo, me encuentro con todos en el centro
Todavía estoy tratando de averiguar qué pensar
Ella dice que quiere volver a verme
Pero creo que tal vez solo quiero que seamos amigos
Tratando de calmarte, deja de enloquecer
Pero con el nunca termina
Sus dedos entrelazados con los míos.
Pienso en ello todo el tiempo
Me asusté cuando manejé a casa, realmente necesito estar solo
Tan asustado pero no quiero dejarlo saber
Tal vez debería aprender a quedarme en casa
Esta hora de la noche
Se siente como
El verano pasado (verano pasado)
Qué estás haciendo ahora
¿Tienes las cosas resueltas?
me pregunto (me pregunto)
Piensas en mi
Como alguien importante
O solo otro (solo otro)
Jugando con la cabeza del otro
Hacer y perder amigos
persiguiendo la felicidad
yo era un desastre
El verano pasado
El verano pasado
Mis pies descalzos, tu calle
Sudando en el calor del verano
Apretón de manos, corazones rotos
Creo que cometí un gran error
Tu cara, tu lugar
diciéndome que está bien
Tarde en la noche, peleas tarde
buenas noches o adios
Puestas de sol, leer textos
Qué hacemos a continuación
Líneas borrosas, señales de alto
Primeras veces, ojos bonitos
Chicas persiguiendo a todos los chicos
Esta hora de la noche
Se siente como
El verano pasado
Esta hora de la noche
Se siente como
El verano pasado
El verano pasado
El verano pasado
El verano pasado