Traducción de la letra de la canción All Comes Down - Cinderella

All Comes Down (original)

Everybody thinks it’s so easy
Everybody thinks it’s so fine
But everytime I get a little closer to the top
I find myself at the end of the line
You take a slow ride up
And a fast one down
Nothin’s gonna stop you spinnin' round and round and round
Everybody’s talkin' at me
But nothin’s soundin' right
They say my future’s lookin' brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin' down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight
Everybody says the world owes me
Everybody wants a free ride
Well let me tell ya mister
If you never raise a blister
Then you might as well have laid down and died
Cause you ain’t gettin' out what you don’t put in
You’re never gonna make it if your head is in a spin
Everybody’s talkin' at me
But nothin’s soundin' right
They say my future’s lookin' brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin' down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight
Can you feel the heat, yea
Comin' down on you
When it all comes down
When it all comes down watcha gonna do
Feel it comin' down on you now
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down
Ooo, yea
When it all comes down
Can ya feel it, feel it, feel it comin' down on you, yea
Can ya stick to the fight when the heat’s comin' down on you
When it all comes down
Ah, take me
When it all comes down
When it all comes down, yea

All Comes Down (traducción)

Todo el mundo piensa que es tan fácil
Todo el mundo piensa que está tan bien
Pero cada vez que me acerco un poco más a la cima
Me encuentro al final de la línea
Das un paseo lento hacia arriba
Y uno rápido hacia abajo
Nada te detendrá dando vueltas y vueltas y vueltas
Todo el mundo me está hablando
Pero nada suena bien
Dicen que mi futuro se ve más brillante
Pero no veo ninguna luz
Tengo una botella de huracán
Me eleva como una cometa
Ahora la lluvia está cayendo
Y la tormenta está a la vista
Cuando la mierda golpea el ventilador
Tienes que apegarte a la pelea
Todo el mundo dice que el mundo me debe
Todo el mundo quiere un viaje gratis
Bueno, déjeme decirle, señor
Si nunca levantas una ampolla
Entonces bien podrías haberte acostado y muerto
Porque no vas a sacar lo que no pones
Nunca lo lograrás si tu cabeza da vueltas
Todo el mundo me está hablando
Pero nada suena bien
Dicen que mi futuro se ve más brillante
Pero no veo ninguna luz
Tengo una botella de huracán
Me eleva como una cometa
Ahora la lluvia está cayendo
Y la tormenta está a la vista
Cuando la mierda golpea el ventilador
Tienes que apegarte a la pelea
¿Puedes sentir el calor, sí?
Cayendo sobre ti
Cuando todo se reduce
Cuando todo se derrumbe, Watcha va a hacer
Siente que se te viene encima ahora
Cuando todo se reduce
Cuando todo se reduce
Cuando todo se reduce
Cuando todo se reduce
Ooo, sí
Cuando todo se reduce
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo caer sobre ti, sí?
¿Puedes apegarte a la pelea cuando el calor cae sobre ti?
Cuando todo se reduce
llévame
Cuando todo se reduce
Cuando todo se reduce, sí