Traducción de la letra de la canción Somebody Save Me - Cinderella

Somebody Save Me (original)

When I was a young boy
They said you’re only getting older
But how was I to know then
That they’d be crying on my shoulder?
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She’ll collect your life insurance
When she connects you with a knife
Somebody get the doctor
I’m feeling pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor
Somebody save me!
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me!
Save me!
Well, everybody’s got opinions
But nobody’s got the answers
And the shit you ate for breakfast
Well, it’ll only give ya cancer
We’re running in a circle
Running to the morning light
And if ya ain’t quite workable
It’s been one hell of a night
Somebody get the doctor
I think I’m gonna crash
Never paid the bill
Because I ain’t got the cash

(traducción)

Cuando era un niño
Dijeron que solo estás envejeciendo
Pero, ¿cómo iba yo a saber entonces
¿Que estarían llorando en mi hombro?
Pon tu dinero en una casa grande
Consíguete una bonita esposa
Ella cobrará tu seguro de vida.
Cuando te conecta con un cuchillo
Alguien llame al doctor
me siento bastante pobre
Alguien traiga la camilla
Antes de que golpee el suelo
¡Alguien salveme!
perdí mi trabajo, me echaron de mi árbol
¡Alguien salveme!
¡Sálvame!
Bueno, todo el mundo tiene opiniones.
Pero nadie tiene las respuestas
Y la mierda que comiste en el desayuno
Bueno, solo te dará cáncer
Estamos corriendo en un círculo
Corriendo hacia la luz de la mañana
Y si ya no es del todo viable
ha sido un infierno de una noche
Alguien llame al doctor
creo que me voy a estrellar
Nunca pagué la cuenta
Porque no tengo el efectivo