Traducción de la letra de la canción Bad Seamstress Blues / Fallin' Apart At The Seams - Cinderella

Bad Seamstress Blues / Fallin' Apart At The Seams (original)

Alright
Lookin' on back when I was young
I tried to sing it but my song had been sung
And now I ain’t got no worries
Ain’t got no one to call my own
I said but when I got just a little bit older
All I got had come undone
Let’s go boys
Fallin' apart at the seams
Ah yeah
Old man looks much younger now
He lost his strength respect somehow
Look in the mirror at what I found
It’s just the past and it’s over now
Ooh it’s over now
Ooh it’s over now
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home
I’m fallin'
Ooh… Fallin' apart at the seams
Fallin'
Ooh yeah… Fallin' apart at the seams
Old friends seem much closer now
They stand the test of time somehow
Look at the winner who hit the ground
It comes around and then it goes back down
Ooh it’s over now
Ooh it’s over now
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got no memories
Ain’t got no home
I’m fallin'
Ooh… Fallin' apart at the seams
Fallin'
Ooh yeah… Fallin' apart at the seams
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home
I’m fallin'
Ooh… Fallin' apart at the seams
Fallin'
Ooh yeah… Fallin' apart at the seams

(traducción)

Bien
Mirando hacia atrás cuando era joven
Intenté cantarla pero mi canción había sido cantada
Y ahora no tengo preocupaciones
No tengo a nadie a quien llamar mío
Dije, pero cuando crecí un poco más
Todo lo que tengo se había deshecho
vamos chicos
Desmoronándose en las costuras
Ah sí
El anciano parece mucho más joven ahora.
Perdió su fuerza respeto de alguna manera
Mírate en el espejo a lo que encontré
Es solo el pasado y se acabó ahora
Oh, se acabó ahora
Oh, se acabó ahora
Mi corazón es como una rueda
Y mi cabeza es solo una piedra
tengo mis recuerdos
no tengo casa
Estoy cayendo'
Ooh... Desmoronándose en las costuras
cayendo
Ooh, sí... Desmoronándose en las costuras
Viejos amigos parecen mucho más cercanos ahora
Resisten la prueba del tiempo de alguna manera
Mira al ganador que golpeó el suelo
Da la vuelta y luego vuelve a bajar
Oh, se acabó ahora
Oh, se acabó ahora
Mi corazón es como una rueda
Y mi cabeza es solo una piedra
no tengo recuerdos
no tengo casa
Estoy cayendo'
Ooh... Desmoronándose en las costuras
cayendo
Ooh, sí... Desmoronándose en las costuras
Mi corazón es como una rueda
Y mi cabeza es solo una piedra
tengo mis recuerdos
no tengo casa
Estoy cayendo'
Ooh... Desmoronándose en las costuras
cayendo
Ooh, sí... Desmoronándose en las costuras