Traducción de la letra de la canción Shelter Me - Cinderella

Shelter Me (original)

Everybody needs a little place they can hide
Somewhere to call their own
Don’t let nobody inside
Every now and then we all need to let go
For some it’s a doctor, for me it’s rock and roll
For some it’s a bottle
For some it’s a pill
Some people read the Bible cause it’s givin' them a thrill
Others point their finger if they don’t like what they see
If you live in a glass house don’t be throwing rocks at me
We all need a little shelter
Just a little helper to get us by
We all need a little shelter
Just a little helper ohhh and it’ll be alright
Check out Mr. Politician in his suit and tie
But when the doors are closed there ain’t nothing he won’t try
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
Tipper led the war against the record industry
She said she saw the devil on her MTV
To look into the cabinet it takes more than a key
Just like Jimmy’s skeleton’s and his ministry
For some it’s a needle for some it’s pill
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
You can spend your money before you get your pay
With a toss of the dice you can piss it all away

Shelter Me (traducción)

Todos necesitan un pequeño lugar donde puedan esconderse
Un lugar para llamar suyo
No dejes que nadie entre
De vez en cuando todos necesitamos dejar ir
Para algunos es un médico, para mí es rock and roll
Para algunos es una botella
Para algunos es una pastilla
Algunas personas leen la Biblia porque les emociona
Otros señalan con el dedo si no les gusta lo que ven
Si vives en una casa de cristal, no me tires piedras.
Todos necesitamos un pequeño refugio
Solo un pequeño ayudante para ayudarnos
Todos necesitamos un pequeño refugio
Solo un pequeño ayudante ohhh y estará bien
Echa un vistazo al Sr. Político con su traje y corbata
Pero cuando las puertas están cerradas, no hay nada que no intente
Mientras tanto, el Sr. Medicina está tratando a la esposa de su mejor amigo.
Tipper lideró la guerra contra la industria discográfica
Ella dijo que vio al diablo en su MTV
Para mirar dentro del gabinete se necesita más que una llave
Al igual que el esqueleto de Jimmy y su ministerio.
Para algunos es una aguja para algunos es una pastilla
Algunas personas leen la Biblia porque les emociona
Puedes gastar tu dinero antes de recibir tu paga
Con un lanzamiento de dados puedes arruinarlo todo