Traducción de la letra de la canción I'm Sick of It - City Lights

I'm Sick of It (original)

Everyone acting like they know us
When there’s so much more beneath the surface
You’ve got some predetermined opinion
About our goals and our agenda
Well, let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around.
I’m sick of it
Everyone taking themselves so seriously
What makes you so damn special
Is this really what this scene has become
One big undeserved sense of accomplishment
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
Now let me ask you a question
Where do you get off
Telling us that we don’t have the right
To do what we wanna do
We are the resistance
And we’re taking a stand for ourselves
We’re not letting you get us down
We’re not letting you get us down
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around (we've been around)

I'm Sick of It (traducción)

Todos actuando como si nos conocieran.
Cuando hay mucho más debajo de la superficie
Tienes una opinión predeterminada
Sobre nuestros objetivos y nuestra agenda
Bueno, déjame decirte una cosa o dos
Hemos dado la vuelta a la manzana varias veces
No intentes decirnos que hemos estado haciendo todo mal
Hemos estado en la rutina, chicos punk rock desde '99
Hemos estado alrededor.
Estoy harto de esto
Todos se toman a sí mismos tan en serio.
¿Qué te hace tan malditamente especial?
¿Es esto realmente en lo que se ha convertido esta escena?
Una gran sensación inmerecida de logro
Déjame decirte una cosa o dos
Hemos dado la vuelta a la manzana varias veces
No intentes decirnos que hemos estado haciendo todo mal
Hemos estado en la rutina, chicos punk rock desde '99
hemos estado alrededor
Ahora déjame hacerte una pregunta
donde te bajas
Diciéndonos que no tenemos derecho
Para hacer lo que queremos hacer
Somos la resistencia
Y estamos tomando una posición por nosotros mismos
No dejaremos que nos deprimas
No dejaremos que nos deprimas
Déjame decirte una cosa o dos
Hemos dado la vuelta a la manzana varias veces
No intentes decirnos que hemos estado haciendo todo mal
Hemos estado en la rutina, chicos punk rock desde '99
hemos estado alrededor
Hemos dado la vuelta a la manzana varias veces
No intentes decirnos que hemos estado haciendo todo mal
Hemos estado en la rutina, chicos punk rock desde '99
Hemos estado alrededor (hemos estado alrededor)