Traducción de la letra de la canción What It Takes - City Lights

What It Takes (original)

Maybe life won’t be the way
That I planned it out to be but if I try
I just might make it
I’m just making sure that I
Don’t turn over my whole feet, and keep my eyes
In front of me
What do you see, where are you going?
Is this real?
Am I just killing time
Travelling on a broken wings to know if
To taste the day I won’t give up the fight
Instead I’m gonna prove I’ve got what it takes
Keep in mind it’s not your place
It’s just the life I choose and tell me
I’m not great, I need to obey
I’m just doing things I’ve asked
That I know how anything, might wear you down
To perfect me
I never said that it’d be easy
Is this real?
Am I just killing time
Travelling on a broken wings to know if
To taste the day I won’t give up the fight
Instead I’m gonna prove I’ve got what it takes
I’ve made my mistakes, but I won’t turn back now
Light burns up my back, and we will stand a ground
I’m tired of pretending to be happy when I’m not
I’m sick of acting impressed when everything that you can do
I can do, just as well in my whole life
And yes this song’s about you

(traducción)

Tal vez la vida no sea el camino
Que lo planeé, pero si lo intento
Solo podría lograrlo
Solo me estoy asegurando de que yo
No vuelvas mis pies enteros, y mantén mis ojos
En frente de mí
¿Qué ves, adónde vas?
¿Es esto real?
¿Solo estoy matando el tiempo?
Viajando con alas rotas para saber si
Para saborear el día en que no me rendiré en la lucha
En cambio, voy a demostrar que tengo lo que se necesita
Ten en cuenta que no es tu lugar
Es solo la vida que elijo y dime
No soy genial, necesito obedecer
Solo estoy haciendo las cosas que he pedido.
Que sé cómo cualquier cosa, podría desgastarte
Para perfeccionarme
Nunca dije que sería fácil
¿Es esto real?
¿Solo estoy matando el tiempo?
Viajando con alas rotas para saber si
Para saborear el día en que no me rendiré en la lucha
En cambio, voy a demostrar que tengo lo que se necesita
He cometido mis errores, pero no voy a dar marcha atrás ahora
La luz quema mi espalda, y nos mantendremos firmes
Estoy cansado de pretender ser feliz cuando no lo soy
Estoy harto de actuar impresionado cuando todo lo que puedes hacer
Puedo hacerlo igual de bien en toda mi vida
Y sí, esta canción es sobre ti