Traducción de la letra de la canción Idols - City Lights

Idols (original)

I just wanted to let you know
Just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s hard enough to keep my head above the water without you trying to pull me
down
Why is it that you always have to be the cement on my feet when I’m trying to
swim?
Yeah, yeah
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s bad enough that nothing ever goes right
When I’m doing everything I can to make things work
But there you are
Turning sunshine into rain
Turning thoughts into the tee to pain
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
You threw it all back in my face
We don’t need you around anymore
We don’t need you around
We don’t need you around anymore
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face

Idols (traducción)

Sólo quiero hacerte saber
Que hermosa eres por fuera
Porque por dentro eres frío y gris, como Ohio en febrero
No sé qué te hizo de esta manera
Pero me chupas la vida
Te di todo
Me lo tiraste todo a la cara
Ya es bastante difícil mantener la cabeza fuera del agua sin que intentes tirar de mí.
abajo
¿Por qué siempre tienes que ser el cemento en mis pies cuando intento
¿nadar?
Sí, sí
Pero conseguí mi fuerza y ​​mi voluntad para seguir
Es lo único que me impide hundirme
Solo quería que supieras lo hermosa que eres por fuera.
Porque por dentro eres frío y gris, como Ohio en febrero
No sé qué te hizo de esta manera
Pero me chupas la vida
Te di todo
Me lo tiraste todo a la cara
Ya es bastante malo que nada salga bien
Cuando hago todo lo que puedo para que las cosas funcionen
pero ahí estás
Convirtiendo el sol en lluvia
Convirtiendo los pensamientos en la camiseta del dolor
Pero conseguí mi fuerza y ​​mi voluntad para seguir
Es lo único que me impide hundirme
Solo quería que supieras lo hermosa que eres por fuera.
Porque por dentro eres frío y gris, como Ohio en febrero
No sé qué te hizo de esta manera
Me chupas la vida
Te di todo
Me lo tiraste todo a la cara
Me lo tiraste todo a la cara
Ya no te necesitamos cerca
No te necesitamos cerca
Ya no te necesitamos cerca
Pero conseguí mi fuerza y ​​mi voluntad para seguir
Es lo único que me impide hundirme
Solo quería que supieras lo hermosa que eres por fuera.
Porque por dentro eres frío y gris, como Ohio en febrero
No sé qué te hizo de esta manera
Me chupas la vida
Te di todo
Me lo tiraste todo a la cara