Traducción de la letra de la canción Jeremy's Song - City Lights

Jeremy's Song (original)

Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
I’ve been fighting off my demons with a sword and a shield
They say you’re only as strong as the weapon you wield
I’ve got my knuckles and one hell of a heart
I won’t let the mistakes I’ve made tear my life apart
I’m finding it easier
To put the past behind me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I’ve lost thousands of battles but I’m fighting a war
Planning my revolution as you hide behind closed doors
You can’t pass judgment if you don’t know my story
Truth is, I’m just a fucked up kid but there’s no time to worry cuz
I’m finding it easier
To put the past behind me
I’ve grown and faced my fears
Stronger now so go ahead and try me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I won’t live my life to impress anyone
Oh!
I won’t live my life to impress anyone
I’ve got nothing to prove to anybody but me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am

(traducción)

Déjame destruir lo que construí
Conviértete en lo que odio
Y todo en el medio
He estado luchando contra mis demonios con una espada y un escudo
Dicen que eres tan fuerte como el arma que empuñas
Tengo mis nudillos y un infierno de corazón
No dejaré que los errores que he cometido destrocen mi vida
me resulta más fácil
Para dejar el pasado atrás
Déjame destruir lo que construí
Conviértete en lo que odio
Y todo en el medio
Déjame aprender por mi cuenta
Los errores me hacen quien soy
He perdido miles de batallas pero estoy peleando una guerra
Planeando mi revolución mientras te escondes detrás de puertas cerradas
No puedes juzgar si no conoces mi historia
La verdad es que solo soy un niño jodido, pero no hay tiempo para preocuparse porque
me resulta más fácil
Para dejar el pasado atrás
Crecí y enfrenté mis miedos
Más fuerte ahora, así que adelante y pruébame
Déjame destruir lo que construí
Conviértete en lo que odio
Y todo en el medio
Déjame aprender por mi cuenta
Los errores me hacen quien soy
No viviré mi vida para impresionar a nadie.
¡Vaya!
No viviré mi vida para impresionar a nadie.
No tengo nada que demostrarle a nadie más que a mí
Déjame destruir lo que construí
Conviértete en lo que odio
Y todo en el medio
Déjame aprender por mi cuenta
Los errores me hacen quien soy