Traducción de la letra de la canción Learn to Say Goodbye - City Lights

Learn to Say Goodbye (original)

It comes so suddenly
Like high tide drowning me
One minute I feel fine
The next numb
Pretend everything’s fine
When really half the time
I’m staying awake until dawn
It feels like the weight
Of the world on my chest
But I think that it’s time to let go
One of these days
I’ll learn to say goodbye
To all of this tension
Eating me away inside
Cause I’m strong enough
And I’ve had enough
Of this worried state of mind
One of these days I’ll say goodbye
It won’t pull me under this time
Stuck in a crowded room
I hope we’re leaving soon
Sometimes I’d rather just be alone
What could I have to say
I probably shouldn’t talk anyway
I’m better off staying at home
But I won’t be controlled
By what’s inside my head
My fears won’t define who I am
I can’t help but feeling
Like I said something wrong
Regret weighs me down like a stone
Have to remind myself
Leave anguish on the shelf
It’s ok not to be okay
Despite what they say

(traducción)

Viene tan de repente
Como la marea alta ahogándome
Un minuto me siento bien
el siguiente entumecido
Finge que todo está bien
Cuando realmente la mitad del tiempo
Me quedo despierto hasta el amanecer.
Se siente como el peso
Del mundo en mi pecho
Pero creo que es hora de dejar ir
Uno de estos días
Aprenderé a decir adiós
A toda esta tensión
Comiéndome por dentro
Porque soy lo suficientemente fuerte
Y he tenido suficiente
De este estado mental preocupado
Un día de estos me despediré
No me tirará debajo esta vez
Atrapado en una habitación llena de gente
Espero que nos vayamos pronto
A veces prefiero estar solo
¿Qué podría tener que decir?
Probablemente no debería hablar de todos modos
mejor me quedo en casa
Pero no seré controlado
Por lo que hay dentro de mi cabeza
Mis miedos no definirán quién soy
No puedo evitar sentir
Como si dije algo mal
El arrepentimiento me pesa como una piedra
Tengo que recordarme
Deja la angustia en el estante
Está bien no estar bien
A pesar de lo que digan