Traducción de la letra de la canción Please Let Me Know - City Lights

Please Let Me Know (original)

Someone please let me know
That it’s okay for me to not let go
Of how it felt to have
The entire world at my feet
Not a worry on my mind
Please let me know
When we were kids
Things were so different
People didn’t spend all their time
Talkin' shit on the internet
If you’ve got something to say
Why not say it to my face
We spent all our time
Wishing we were older
But now we’re getting old
And it f*cking sucks
We try our very best
To stay young at heart
When we were young
Life was so dissonant
Sitting on the edge of our seats
Anticipating what would come next
Who’d have thought that someday
Would get here so damn soon
I’m gonna put real life aside
Give it some faith
And let fate decide
'Cause sometimes our destiny
Is beyond our control

(traducción)

Alguien por favor dígame
Que está bien para mí no dejarlo ir
De cómo se sintió tener
El mundo entero a mis pies
No es una preocupación en mi mente
Por favor hagamelo saber
Cuando eramos niños
Las cosas eran tan diferentes
La gente no pasaba todo su tiempo
Hablando mierda en Internet
Si tienes algo que decir
porque no me lo dices a la cara
Pasamos todo nuestro tiempo
Deseando ser mayores
Pero ahora nos estamos haciendo viejos
Y apesta
Hacemos nuestro mejor esfuerzo
Para mantenerse joven de corazón
Cuando eramos jovenes
La vida era tan disonante
Sentado en el borde de nuestros asientos
Anticipando lo que vendría después
Quién hubiera pensado que algún día
Llegaría aquí tan pronto
Voy a dejar la vida real a un lado
Dale un poco de fe
Y deja que el destino decida
Porque a veces nuestro destino
Está fuera de nuestro control