Traducción de la letra de la canción The Dark Side - City Lights

The Dark Side (original)

If I try my hardest
If I give it all I have
Do you think I could change
Do you think that I could grow
As I look back on all the events of last year
I wonder what the hell was I thinking
And I’ve got so much more to give
And I’m not giving up just yet
Please tell me
I’m not just wasting time
Just wasting time
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
If I run my farthest, do you think I’d be okay?
Leaving it all behind and changing my name
Or should I stay and face my fears
And the people I thought I could count on
Stay and face my fears
And you
Please tell me
I’m not just wasting time
Holding on to those who don’t believe
Who don’t believe
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
But I won’t let myself fall down anymore
No I won’t let myself fall down anymore
Go!
The world moves so quickly when I can’t pick up the pace
I just keep telling myself, slow and steady wins the race
The world moves so quickly when I can’t pick up the pace
I just keep telling myself, slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
But I won’t let myself fall down anymore
No I won’t let myself fall down anymore
Won’t let myself fall down anymore
Anymore

(traducción)

Si hago mi mejor esfuerzo
Si doy todo lo que tengo
¿Crees que podría cambiar?
¿Crees que podría crecer?
Al recordar todos los eventos del año pasado
Me pregunto qué diablos estaba pensando
Y tengo mucho más para dar
Y no me voy a dar por vencido todavía
Por favor dime
no solo estoy perdiendo el tiempo
solo perdiendo el tiempo
Nunca pensé que me dejarían solo para valerme por mí mismo
Supongo que realmente no puedes confiar en nadie en estos días
Estoy atrapado en una carrera de ratas
Si corro lo más lejos que puedo, ¿crees que estaría bien?
Dejándolo todo atrás y cambiando mi nombre
O debería quedarme y enfrentar mis miedos
Y la gente con la que pensé que podía contar
Quédate y enfrenta mis miedos
Y usted
Por favor dime
no solo estoy perdiendo el tiempo
Aferrándose a los que no creen
quien no cree
Nunca pensé que me dejarían solo para valerme por mí mismo
Supongo que realmente no puedes confiar en nadie en estos días
Estoy atrapado en una carrera de ratas
Pero ya no me dejaré caer
No, no me dejaré caer más
¡Vamos!
El mundo se mueve tan rápido cuando no puedo acelerar el ritmo
Sigo diciéndome a mí mismo, lento y constante gana la carrera
El mundo se mueve tan rápido cuando no puedo acelerar el ritmo
Sigo diciéndome a mí mismo, lento y constante gana la carrera
Lento y constante gana la carrera
Nunca pensé que me dejarían solo para valerme por mí mismo
Supongo que realmente no puedes confiar en nadie en estos días
Nunca pensé que me dejarían solo para valerme por mí mismo
Supongo que realmente no puedes confiar en nadie en estos días
Estoy atrapado en una carrera de ratas
Pero ya no me dejaré caer
No, no me dejaré caer más
No me dejaré caer más
Ya no