Traducción de la letra de la canción Don't Lose Heart - Civilian

Don't Lose Heart (original)

Holding your neck while the fuzz and the feds
Are detaining your grandson for drugs
Who would have thought that man he’d become
Would look just like the grandfather’s son
Some would suggest that the past is the past
And that wisdom exonerates youth
But who would have thought that the shit you got into
Could find its way back under your roof
I’ve seen the system, darling
I’ve fed this hungry machine
I want my family, darling
Not to see the things that I’ve seen
I want the unprotected
I want to see what I dream
I want the inconvenience
I hope you see that
When you find that love isn’t what you thought
Don’t lose hope, don’t lose heart
I fell much faster, but she fell much further
Inevitably breaking her heart
Haunted by memories that she cannot shake
But her ghost has not darkened my door
Darling, I pray that my heart soon would change
If I’m failing to see what you are
All I have I would give
If for a second just to hold you
I pray, my love, you forgive
Any time I didn’t hold you close
When you find yourself lying there alone
Don’t forget what a dream you are

Don't Lose Heart (traducción)

Sosteniendo tu cuello mientras la pelusa y los federales
Están deteniendo a su nieto por drogas
¿Quién hubiera pensado que el hombre en el que se convertiría?
Se vería como el hijo del abuelo.
Algunos sugerirían que el pasado es el pasado
Y esa sabiduría exonera a la juventud
Pero quién hubiera pensado que la mierda en la que te metiste
Podría encontrar su camino de regreso bajo tu techo
He visto el sistema, cariño
He alimentado a esta máquina hambrienta
Quiero a mi familia, cariño
No ver las cosas que he visto
quiero a los desprotegidos
quiero ver lo que sueño
quiero las molestias
Espero que veas eso
Cuando descubres que el amor no es lo que pensabas
No pierdas la esperanza, no pierdas el ánimo
Yo caí mucho más rápido, pero ella cayó mucho más lejos.
Inevitablemente rompiendo su corazón
Atormentada por recuerdos que no puede sacudir
Pero su fantasma no ha oscurecido mi puerta
Cariño, rezo para que mi corazón cambie pronto
Si no puedo ver lo que eres
Todo lo que tengo lo daría
Si por un segundo solo para abrazarte
Te ruego, mi amor, que perdones
Cada vez que no te sostuve cerca
Cuando te encuentras tirado ahí solo
No olvides que sueño eres