Traducción de la letra de la canción Understatments - Civilian

Understatments (original)

What do you say to the things that you hate
when they’re coming alive in the back of your mind
What do you say when you hate what you’ve made
when you’re trying to trust but you’re fucking it up
down like a dove comes a sign
as a tear to the cheek from her lovesick eye
and then like the lord
she wasn’t there anymore
I wait for the day like inevitable rain
where, just like the dust, I will swallow you up
and down like a flood comes a sign
as I tug on her hem like a sleepless child
and down like a flood comes a sign
in the form of a man clearly loosing his mind
then like the lord that man wasn’t there anymore
with your hand in my hand and your head on my chest
I was kissing your neck till I ran out of breath
sometimes you got no choice
to face what you fear the most
to say that I need this
would be an understatement

(traducción)

¿Qué le dices a las cosas que odias?
cuando cobran vida en el fondo de tu mente
¿Qué dices cuando odias lo que has hecho?
cuando intentas confiar pero lo estás jodiendo
abajo como una paloma viene una señal
como una lágrima en la mejilla de su ojo enamorado
y luego como el señor
ella ya no estaba
Espero el día como lluvia inevitable
donde como el polvo te tragaré
y hacia abajo como una inundación viene una señal
mientras tiro de su dobladillo como un niño sin dormir
y hacia abajo como una inundación viene una señal
en la forma de un hombre claramente perdiendo la cabeza
entonces como el señor ese hombre ya no estaba
con tu mano en mi mano y tu cabeza en mi pecho
Estuve besando tu cuello hasta que me quedé sin aliento
a veces no tienes elección
para enfrentarte a lo que más temes
para decir que necesito esto
sería un eufemismo