Traducción de la letra de la canción Market Mistress - Civilian

Market Mistress (original)

You don’t speak the truth if it offends them
I find this disconcerting
What they call recession
We both know is judgment
They hope they’re right
And that this ship will turn around
Because they traded their wives
For a better piece of ass, a market mistress
You think that you’re Daniel
Not bowing solely out of principle
But truth be told, you’re caustic
Playing race cards like your parents did
It’s us vs. them vs. the blacks and the Joneses
And you can’t win, you lack the perspective
You find your heart is at the center of all of this
Our fortunate sons unfortunately trust
Our prejudice and our reason

Market Mistress (traducción)

No dices la verdad si les ofende
Encuentro esto desconcertante
Eso que llaman recesión
Ambos sabemos que es un juicio
Esperan tener razón
Y que este barco dará la vuelta
Porque cambiaron a sus esposas
Para un mejor trozo de culo, una amante del mercado
Crees que eres Daniel
No inclinarse únicamente por principios
Pero a decir verdad, eres cáustico
Jugando a las cartas de raza como lo hicieron tus padres
Somos nosotros contra ellos contra los negros y los Jones
Y no puedes ganar, te falta la perspectiva
Descubres que tu corazón está en el centro de todo esto
Nuestros afortunados hijos por desgracia confían
Nuestro prejuicio y nuestra razón