Traducción de la letra de la canción Nutrition - Clara Luzia

Nutrition (original)

So you said you’ve been a far whisper
But I say I can hear you clearly boy
No matter what you do
You are always so much louder than me
You take up lots of space
Taking mine away
But you don’t seem to mind
So don’t be surprised to hear
That I don’t think you’re kind
I have you on my mind
When I think of things I dislike
No matter what you do
I don’t want to become like you
The sea couldn’t pull me in
And so can’t you
Though you think you do
And I don’t tell the truth
Cause sometimes, you know
It takes a little while
Till the words are found
That match my sound
Just because I’m slow
Doesn’t mean to go
Just as far till I let you know
To stop to quit to leave to cease
You think my life’s too much about things I don’t like
I complain too much, nurture my anger too much
But hear what I tell you, boy
I can just as well undress
Leave all this mess
It’s not that I have chosen
The world that I live in
The only thing I chose is
To not be too happy
When things aren’t like that
My hours of bliss
Are there, be sure
But I choose carefully
With whom to share
So boy, beware
Cause all I got for you
Is my anger, my contempt
Have you ever spent a thought or two
On things not concerning you
What you call pain
Is a vain attempt
To get all the attention needed
To nurture your ego
Nurture your ego
But I’m not a mother
No, I’m not a mother
Go find yourself someone other

(traducción)

Así que dijiste que has sido un susurro lejano
Pero digo que puedo oírte claramente chico
No importa lo que hagas
Siempre eres mucho más fuerte que yo
Ocupas mucho espacio
Quitándome el mío
pero parece que no te importa
Así que no te sorprendas al escuchar
Que no creo que seas amable
te tengo en mi mente
Cuando pienso en cosas que no me gustan
No importa lo que hagas
No quiero volverme como tú
El mar no podía tirar de mí
Y así no puedes
Aunque creas que lo haces
Y no digo la verdad
Porque a veces, ya sabes
Toma un poco de tiempo
Hasta que las palabras se encuentran
Que coincida con mi sonido
Solo porque soy lento
no significa ir
Igual de lejos hasta que te lo haga saber
parar para dejar para dejar para cesar
Crees que mi vida se trata demasiado de cosas que no me gustan
Me quejo demasiado, alimento demasiado mi ira
Pero escucha lo que te digo, chico
Puedo desvestirme igual de bien
Deja todo este lío
No es que haya elegido
El mundo en el que vivo
Lo único que elegí es
Para no ser demasiado feliz
Cuando las cosas no son así
Mis horas de dicha
¿Están ahí, asegúrese
Pero elijo con cuidado
con quien compartir
Así que chico, ten cuidado
Porque todo lo que tengo para ti
Es mi ira, mi desprecio
¿Alguna vez ha pasado uno o dos pensamientos
En cosas que no te conciernen
Lo que llamas dolor
es un intento vano
Para obtener toda la atención necesaria
Para nutrir tu ego
Alimenta tu ego
pero no soy madre
No, no soy madre
Ve a buscarte a alguien más