Traducción de la letra de la canción Na Linha Do Mar - Clara Nunes, Nana Caymmi

Na Linha Do Mar (original)

Galo cantou!
Galo cantou às quatro
Da manhã
Céu azulou na linha
Do mar
Vou me embora desse
Mundo de ilusão
Quem me vê sorrir
Não há de me ver
Chorar
Flechas sorrateiras
Cheias de veneno
Querem atingir o meu
Coração
Mas o meu amor sempre
Tão sereno
Serve de escudo pra
Qualquer ingratidão
(VOLTA I)
Lá laiá laiá laiá laiá laiá
Lá lá lá laiá

Na Linha Do Mar (traducción)

cantó el gallo!
el gallo canto a las cuatro
De mañana
Cielo azul en la línea
mar
me voy de esto
mundo de ilusión
quien me ve sonreir
no tienes que verme
Llorar
flechas furtivas
lleno de veneno
quiero llegar a mi
Corazón
Pero mi amor siempre
tan sereno
Sirve como escudo para
cualquier ingratitud
(VUELTA I)
La laiá laiá laiá laiá laiá
ahí ahí ahí laia