Traducción de la letra de la canción O Mar Serenou - Clara Nunes

O Mar Serenou (original)

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O pescador não tem medo
Ã^ segredo se volta ou se fica no fundo do mar
Ao ver a morena bonita sambando
Se explica que não vai pescar
Deixa o mar serenar
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
A lua brilhava vaidosa
De si orgulhosa e prosa com que deus lhe deu
Ao ver a morena sambando
Foi se acabrunhando então adormeceu o sol apareceu
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
Um frio danado que vinha
Do lado gelado que o povo até se intimidou
Morena aceitou o desafio Sambou
E o frio sentiu seu calor e o samba se esquentou
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
A estrela que estava escondida
Sentiu-se atraída depois então apareceu
Mas ficou tão enternecida Indagou
A si mesma a estrela afinal será ela ou sou eu
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

(traducción)

El mar se calmó cuando pisó la arena
Quien samba junto al mar es una sirena
El pescador no tiene miedo
Ã^ secreto si girar o quedarse en el fondo del mar
Viendo a la bella morena sambando
Si explica que no vas a pescar
Deja que el mar se calme
El mar se calmó cuando pisó la arena
Quien samba junto al mar es una sirena
La luna brillaba en vano
De ti orgullosa y prosa que Dios te dio
Ver a la morena sambando
Se estaba hundiendo, luego se durmió, apareció el sol
El mar se calmó cuando pisó la arena
Quien samba junto al mar es una sirena
Un maldito resfriado que vino
En el lado helado que la gente fue incluso intimidada
Morena aceptó el reto de Sambou
Y el frio sentia su calor y la samba calentaba
El mar se calmó cuando pisó la arena
Quien samba junto al mar es una sirena
La estrella que estaba escondida
Me sentí atraído más tarde y luego apareció
Pero ella estaba tan conmovida que preguntó
La estrella es ella misma después de todo, ¿será ella o soy yo?
El mar se calmó cuando pisó la arena
Quien samba junto al mar es una sirena