Traducción de la letra de la canción Meu Sapato Já Furou - Clara Nunes

Meu Sapato Já Furou (original)

Meu sapato já furou
Minha roupa já rasgou
E eu não tenho onde morar
Meu dinheiro acabou
Eu não sei pra onde vou
Como é que eu vou ficar?
Eu não sei nem mais sorrir
Meu amor me abandonou
Sem motivo e sem razão
E pra melhorar minha situação
Eu fiz promessa pra São Luís Durão
Quem me vê assim pode até pensar
Que eu cheguei ao fim
Mas quando a minha vida melhorar
Eu vou zombar de quem sorriu de mim
Meu sapato já furou

Meu Sapato Já Furou (traducción)

mi zapato ya esta pinchado
mi ropa ya esta rota
Y no tengo donde vivir
mi dinero se acabó
no se a donde voy
¿Cómo voy a ser?
ya no se ni como sonreir
mi amor me ha abandonado
Sin razón y sin razón
Y para mejorar mi situación.
Hice una promesa a São Luís Durão
Quien me vea así podría pensar
Que he llegado al final
Pero cuando mi vida mejora
Me burlaré de quien me sonrió.
mi zapato ya esta pinchado