Traducción de la letra de la canción As Forças Da Natureza - Clara Nunes

As Forças Da Natureza (original)

Quando o Sol
Se derramar em toda sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal
E o mar
Com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal
Os palácios vão desabar
Sob a força de um temporal
E os ventos vão sufocar o barulho infernal
Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar
Afinal
Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, la la la
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural
Vai florir
Cada grande cidade o mato vai cobrir, ô, ô
Das ruínas um novo povo vai surgir
E vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval (2X)

(traducción)

Cuando el sol
Verter en toda su esencia
Desafiando el poder de la ciencia
Para luchar contra el mal
Y el mar
Con sus aguas salvajes
Llévate contigo el polvo de nuestros días
será una buena señal
Los palacios se derrumbarán
Bajo la fuerza de una tormenta
Y los vientos sofocarán el ruido infernal
Los hombres se rebelarán
De esta farsa masiva
Todo volverá a su lugar
Al final
brillará
Una lluvia plateada del cielo descenderá, la la la
El esplendor del bosque renacerá
Y el aire volverá a ser natural
florecerá
Cada gran ciudad de tomate cubrirá, oh, oh
De las ruinas surgirá un nuevo pueblo
Y cantará después de todo
Las plagas y las malas hierbas
Las armas y los hombres malvados
Desaparecerán en las cenizas de un carnaval (2X)