Traducción de la letra de la canción Mulata Do Balaio - Clara Nunes

Mulata Do Balaio (original)

Ê banana ouro, ê banana prata
Bamboleando o balaio, lá vai a mulata
Balançando por onde passa
A prata dos balagãndas
Deixando um cheirinho tão bom de banana maçã
Ê banana ouro, ê banana prata… bis
Quando ele passa na praça
Com seu samburá, pelo chão
Deixa um chamego que é pra nego escorregar
E na ginga quando se endominga pra ir passear
Deixa branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar
Ê banana ouro, ê banana prata… bis
Ela de bata rendada sobre o camisu
Leva dois fios de contas
Um de ouro e o outro azul
E o balaio vai bamboleando pra lá e pra cá
Pondo branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar
Ê banana ouro, ê banana prata… bis

Mulata Do Balaio (traducción)

Es banana dorada, es banana plateada
Tambaleándose el balaio, ahí va la mulata
Columpiándose donde quiera que vaya
La plata de las balagandas
Dejando tan buen olor a plátano manzana
Es banana dorada, es banana plateada... bis
Cuando pasa por la plaza
Con tu samburá, en el suelo
Deja un abrazo que es para Nego resbalando
Y en la ginga al vestirse para salir a caminar
Déjalo blanco y niego mareado
gimiendo en los gons y muriéndome de amar
Es banana dorada, es banana plateada... bis
Ella usa un vestido de encaje sobre su camisa.
Toma dos hilos de cuentas
uno de dorado y el otro azul
Y el balaio se tambalea de un lado a otro
me pongo de blanco y niego mareado
gimiendo en los gons y muriéndome de amar
Es banana dorada, es banana plateada... bis