Traducción de la letra de la canción Sans téléphone - Claude Bégin, EMan

Sans téléphone (original)

Ok, j’pense qu’y a un malentendu
T’sais la fois où y t’a crié dessus
Ben non, c’tait à cause des lettres majuscules
Ça devient vite ridicule
J’pense pas qu’ton téléphone fait ça tout seul
J’ai jamais search ça sur Google
Les algorithmes se foutent de ta gueule
Faque tu décides de fouiller son cell
Là t’as lu, tu t’es dit: «y'est pas fin
Y’a pas de respect pour toi "
T’as vu qu’la dernière personne
Qu’y’est allé stalker
C’est la super belle fille de l’autre fois
Derrière le téléphone
Y’a que’que chose qui nous rend invincibles
On s’fait tu assez contrôler
Pour se reprocher des cyber-indisciplines
On s’en parlera en personne
Toi et moi sans téléphone
Tout le monde sans son téléphone
Wo wo téléphone
Word
J’pensais l’autr’fois à la couche d’ozone
C’tu vrai qu’y a des trous ou c’t’un mensonge
Faudrait prendre un avion pour aller en parler au monde
Chu p’t'ête dû pour prendre des vacances de mes vacances
Chu très rarement out de mon phone
Where did you gone?
J’pensais qu’t'étais en train d’liker
Des pics de mon ombre
J’vois ton côté sombre
T’avais peur de ton monde
Maint’nant t’es partout comme un drône
T’es rendu cool comme ma blonde
C’tu moi qui est stup ou coudonc
J’ai pu l’mot de passe de mon compte
J’ai même pu d’pile dans mon phone
Je suis couché seul dans ma chambre
Pense à toutes les notifs que j’manque
Est-ce qu’elle va m’follow ma tombe
On s’en parlera en personne
Toi et moi sans téléphone
Tout le monde sans son téléphone
Wo wo téléphone
Appelle-moi pas
On est allé trop loin
Ton cell grogne
On se méfie de tout l’monde et personne
On a voulu se limer les cornes
Aspiré dans le téléphone
J’te lâche pas des yeux
On f’ra c’qu’on fait de mieux
J’te lâche pas des yeux
On f’ra c’qu’on fait de mieux
Stalk, stalk, stalk
Tu sais que j’stalk
J’te lâche pas des yeux
On l’répètera jamais assez autour de nous
J’te lâche pas des yeux
Ça hit le body
Comme une ch’mise de v’lours c’est doux
Sweet comme une maison pleine d’amour
Si tu déposes ton téléphone
On s’nourrira de c’qui pousse dans la cour

(traducción)

Ok, creo que hay un malentendido.
Sabes la vez que te gritó
pues no, fue por las mayusculas
Rápidamente se vuelve ridículo.
No creo que tu teléfono haga eso solo.
nunca busque esto en google
Los algoritmos no se preocupan por ti
¿Decides buscar en su celda?
Ahí leíste, te dijiste: "no hay fin
No hay respeto por ti"
¿Viste que la última persona
que fue acosador
Ella es la chica súper hermosa de la otra vez.
detrás del teléfono
Solo hay una cosa que nos hace invencibles
¿Estás siendo lo suficientemente controlado?
Culparse a uno mismo por la indisciplina cibernética
Hablaremos de eso en persona.
tu y yo sin telefono
Todos sin su teléfono
Guau teléfono
Palabra
Solía ​​pensar en la capa de ozono.
¿Es cierto que hay agujeros o es mentira?
Debería tomar un avión para contárselo al mundo.
Puede que tenga que tomarme unas vacaciones de mis vacaciones.
Muy rara vez estoy fuera de mi teléfono
¿Dónde fuiste?
pensé que te estaba gustando
Picos de mi sombra
Veo tu lado oscuro
Tenías miedo de tu mundo
Ahora estás en todas partes como un dron
Te hizo genial como mi rubia
Soy yo el que está estupefacto o coudonc
tengo la contraseña de mi cuenta
Incluso pude cargar la batería en mi teléfono
Estoy acostado solo en mi habitación
Piensa en todas las notificaciones que extraño
¿Me seguirá fuera de mi tumba?
Hablaremos de eso en persona.
tu y yo sin telefono
Todos sin su teléfono
Guau teléfono
no me llames
hemos ido demasiado lejos
tu celular gruñe
Desconfiamos de todos y de nadie
Queríamos limar nuestros cuernos
aspirado en el teléfono
no te quito los ojos de encima
Haremos lo que mejor hacemos
no te quito los ojos de encima
Haremos lo que mejor hacemos
Tallo, tallo, tallo
sabes que acecho
no te quito los ojos de encima
Nunca lo repetiremos lo suficiente a nuestro alrededor.
no te quito los ojos de encima
golpea el cuerpo
Como una camisa de terciopelo, es suave
Dulce como una casa llena de amor
Si se te cae el teléfono
Nos alimentaremos de lo que crece en el jardín.