Traducción de la letra de la canción Merci - Knlo, EMan

Merci (original)

J’réécoute mes vieux tapes, un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Pointé en retard au shizzow sans même avoir rehearsé
Un pourri nageur, quand même pas pire à surfer, ouin
J’arrive en studio, où c’est qu’mon verse est?
Dans lessive, broyée, l’freestyle
M’a quand même sonner perfect
Mais j’t’ai sur d’autres besognes lately
Dans l’fridge, on stack plein d’lait
À fournir à nos beautés des îles
Cause life is huile, ain’t it?
Donnes-moi l’poing, c’est sûr j’te donne le poing back
Demande-moi juste pu jamais quand qu’mon album va être din' bacs
J’ai plein d’chats à fouetter A.S.A.P
Y faut j’pense à demain now
C’pu vrai qu’les joints s’font encore juste à cypher pis hangout
J’front pu quand qu’un hit proper bang
J’répète 1000 fois Shabba Ranks
Si les clubs ferment à cause d’la grosse basse, la ville déborde de plaintes
Des appels, des lettres à main
L’adresse, l’enveloppe, le timbre
Pis la marche jusqu'à la boîte à malle qui leu' fait du ben, mais hey!
Meanwhile, je r’collecte le peu qui m’reste de mémoire
Su’a navette
Y’a un navet
On s’fait un gros potage avec
À journée longue, chaque jour
J’réécoute mes vieux tapes
Un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Arrivé d’avance pour le show mais j’ai pas rehearsé
Un pas pire nageur, quand même pourri pour surfer, ouin
J’arrive en studio pour REC mon verset
Mais faut pas j’le perde parce que mon freestyle game est loin d'être perfect
J’t’ai sur une besogne lately
C’que j’fais c’est stack plein d’lait
Pis j’rêve de m’construire un 20 par 20
Cause life is huile, ain’t it?
Faut qu’j’aille pick up un mince à garderie
J’ai passé que’ques heures à écrire, j’espère que ça va pas être weak
On dirait qu’je l’sais jamais tant qu’on n’a pas recordé
Pis même après qu’on aille release, j’trouve ça encore pourri
Ah!
Mais chu loin d’jeter la serviette
Des fois chu smooth, des fois chu loud comme du heavy meth
Pis c’que j’raconte dans mes textes, c’t’un peu à moi qu’j’le dis
Hein?
Yung schizo parle dans la nuit
Faut j’fasse du bread comme la boulangère
Mais sans études
C’est tough de floss comme un fil dentaire
À journée longue, chaque jour

(traducción)

Vuelvo a escuchar mis viejas cintas, un poco congeladas
Incluso aquellos que hubiera hecho mejor en tirar
Los que me hicieron vomitar cuando ni siquiera era mi burfday
Llegó tarde al shizzow sin siquiera ensayar
Un nadador podrido, todavía no peor en el surf, sí
Llego al estudio, ¿dónde está mi verso?
En lavadero, machacado, el freestyle
Todavía me sonaba perfecto
Pero te tengo en otras tareas últimamente
En la nevera apilamos mucha leche
Para ser proporcionado a nuestra isla bellezas
Porque la vida es petróleo, ¿no?
Dame el puño, seguro que te lo devuelvo
Solo pregúntame nunca cuándo mi álbum va a estar en la basura
Tengo un montón de pescado para freír A.S.A.P
Tengo que pensar en el mañana ahora
Podría ser cierto que los porros todavía se hacen solo en cypher y hangout
Podría enfrentar cuando un golpe golpe adecuado
Repito 1000 veces los rangos de Shabba
Si las discotecas cierran por el big bass, la ciudad se desborda de quejas
Llamadas, cartas de mano
Dirección, sobre, sello
Peor andar hasta la caja del baúl que les hace bien, pero ¡oye!
Mientras tanto, voy recogiendo la poca memoria que me queda
lanzadera su'a
hay un nabo
Nos hacemos una gran sopa con
Día largo, todos los días
Vuelvo a escuchar mis viejas cintas
un poco congelado
Incluso aquellos que hubiera hecho mejor en tirar
Los que me hicieron vomitar cuando ni siquiera era mi burfday
Llegó temprano al espectáculo pero no ensayó.
No soy peor nadador, todavía podrido para surfear, sí
Voy al estudio a REC mi verso
Pero no lo pierdo porque mi juego de estilo libre está lejos de ser perfecto.
Te tengo en un trabajo últimamente
Yo lo que hago es amontonar mucha leche
Y sueño con construirme un 20 por 20
Porque la vida es petróleo, ¿no?
Tengo que ir a recoger a un flaco de la guardería.
Pasé algunas horas escribiendo, espero que no sea débil.
Parece que nunca lo sé hasta que grabamos
E incluso después de que lo liberamos, todavía lo encuentro podrido
¡Ay!
Pero estoy lejos de tirar la toalla
A veces suave, a veces fuerte como metanfetamina pesada
Y lo que digo en mis textos, es un poco a mi que lo digo
¿eh?
Yung esquizo habla en la noche
¿Debo hacer pan como el panadero?
pero sin estudios
Es difícil usar hilo dental como el hilo dental
Día largo, todos los días