Traducción de la letra de la canción Merci, pt. 2 - Knlo, EMan, Caro Dupont

Merci, pt. 2 (original)

Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans
Yo enweye donc !
A.S.A.P.
!
mayback !
Playback
Mets-moi s’en un ti peu d’autre su' l’track
Donne-moi donc un ti peu d’eau, c’est plate
Moi j’trouve qu’un ti bedon, c’est fly
Yo
Love you ma wife!
Love you ma gyal !
Je l’dis 2 fois
J’mets les mains en l’air
J’m’approche, tu t’approches
T’arrives au centre
Et puis là, j’les referme
J’suis un sauvage, un fainéant
J’veux du fromage en billions
Mais j’ai perdu tous mes moyens
Quand j’ai vu qu’y’avait d’la vie
Dans ton belly rond
Un homme, c’est un tout p’tit peu weak
La femme, c’est le fanion
Précise comme un quarterback
Strong comme un garde
Ça fait 8 milliards que j’essaye de comprendre
Merci
Ça fait ben d’la boucane pis du trafic
Dans nos corazons
J’me garde une p’tite gêne pour leur correspondre
Hey !
J’laisse aller l’univers, c’ben fait
Des fois qu’on s’croise
S’une crevaison
Hey !
J’aime tes poignées d’amour
J’les suis jusqu'à Pohénégamook
J’fais des blagues, j’suis con
Mais tu sais qu’mon cœur
Tu l’as rempli d’amour
Y’a des niveaux d’humour
Qui passent pas dans les médias
T’sais c’est quoi la joke?
C’est quand tu fermes tous les médias
I luh' u, I luh' u !
Tous ĺes organes de mon corps y sont loyaux
Famille pleine de couleurs
Comme une goyave
Ah pis large et haute comme un séquoia
Moi pis ma louve
Pas loin du hood
Din chantiers d’gratte-ciel
Les racines du saule
Ont mad poussé
Les branches grattent le sol
Noël, Pâques, Halloween
Nu-pieds, à genoux
Ou en Boeing
En bout d’ligne, même pour un roi, une reine
Y’a une belle étoile à suivre
Toute c’qui compte, c’est la famille, la famille
Le chillin', la santé pis le repos
J'étais avec yungblud Originate l’autre jour
On s’disait qu’on souhaitait pas autre chose
Pas là pour un in and out
J’pense 2050 là maintenant
Stack les bon souvenirs
C’est année reconnaissant
Déjà bien brainwashed
Faut un bain
Mais pas fragile, pas fait en porcelain
Les regrets, ça recule, ça s’en va
Ça disparaît
Quand c’est la fin, c’pas la fin
Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans
Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans

(traducción)

Sobre todo, ¡no te detengas!
¡Oye!
No es mucho más profundo de lo que piensas.
Lleva tu cabeza a tus pies
Nunca lo diremos lo suficiente
gracias por la luz
gracias por la calidez
Aquí hay un pedazo de sol
Un sueño lo suficientemente grande como para caber en
¡Te gusta tanto!
lo antes posible
!
¡Mayback!
pista de acompañamiento
Ponme un poco más en la pista
Así que dame un poco de agua, es plano
Yo, encuentro que un ti vientre es mosca
yo
¡Te amo mi esposa!
¡Te amo mi chica!
lo digo dos veces
pongo mis manos en el aire
Me acerco, te acercas
llegas al centro
Y luego ahí, los cierro
Soy un salvaje, un perezoso
quiero trillones de queso
Pero perdí todos mis medios
Cuando vi que había vida
En tu vientre redondo
Un hombre es un poquito débil
La mujer es el banderín.
Preciso como un mariscal de campo
Fuerte como un guardia
He estado tratando de averiguar 8 mil millones
Gracias
Ha sido mucho humo y tráfico.
En nuestros corazones
Me mantengo un poco avergonzado de corresponderles
¡Oye!
Dejo ir el universo, está bien hecho
A veces nos encontramos
Si un pinchazo
¡Oye!
Me encantan tus manijas de amor
Los sigo a Pohénégamook
Hago bromas, soy estúpido
Pero sabes que mi corazón
lo llenaste de amor
Hay niveles de humor.
Quien no pasa en los medios
¿Sabes cuál es el chiste?
Ahí es cuando apagas todos los medios
Yo luh'u, yo luh'u!
Todos estos órganos en mi cuerpo le son leales.
Familia llena de colores
como una guayaba
Oh ancho y alto como una secuoya
yo y mi lobo
No muy lejos del capó
Sitios de construcción de rascacielos Din
raíces de sauce
han empujado loco
Las ramas raspan el suelo
Navidad, Semana Santa, Halloween
descalzo, arrodillado
o en Boeing
Al final, incluso para un rey, una reina
Hay una hermosa estrella a seguir
Todo lo que importa es la familia, la familia
Chillin', salud y descanso
Estuve con yungblud Originate el otro día.
Nos dijimos que no queríamos nada más
No aquí para entrar y salir
Creo que 2050 allí ahora
Apila los buenos recuerdos
Este es un año agradecido
Ya bien lavado el cerebro
Necesito un baño
Pero no endeble, no de porcelana
se arrepiente, se aleja, se va
Desaparece
Cuando es el final, no es el final
Sobre todo, ¡no te detengas!
¡Oye!
No es mucho más profundo de lo que piensas.
Lleva tu cabeza a tus pies
Nunca lo diremos lo suficiente
gracias por la luz
gracias por la calidez
Aquí hay un pedazo de sol
Un sueño lo suficientemente grande como para caber en
Sobre todo, ¡no te detengas!
¡Oye!
No es mucho más profundo de lo que piensas.
Lleva tu cabeza a tus pies
Nunca lo diremos lo suficiente
gracias por la luz
gracias por la calidez
Aquí hay un pedazo de sol
Un sueño lo suficientemente grande como para caber en