Traducción de la letra de la canción Ça va - EMan

Ça va (original)

C’est l’temps pour faire des affaires
C’pas l’temps pour faire du plein air
J’ai pas l’temps pour checker la mer
Là faut j’prenne le temps d’checker ma mère
Faut j’paye des lunettes à mon père là faut j’aille déménager ma sœur
Là j’ta toute allure j’ai pas vu passé l’heure mais j’va prendre le temps
d’t’appeler talleur
Même pas l’temps d’penser faut j’fasse le tour yah
Même pas l’temps d’régler c’qui a dans ma cour
J’vois un haisseur dans mon rétroviseur skurr skurr
Tu fais des courbettes détourne mais ya rien qui m’a payé plus que l’travail
Ça fait un bout d’temps que j’cours mais ya rien qui m’a payé plus que l’travail
Ya mon boi Léo qui m’dit qu’j’t’un OG yeah
Jamais vu un OG aussi soft que moi
Juste eu l’idée de transformer mon cahier d’lyrics en immobilier
Maintenant tu veux hate mais j’doute que tu puisses vendre ton hate sur Ebay
Es minces veulent être riche mais y’ont même pas penser être heureux aussi
La paix par les armes l’amour par le beef voulais tu être stressé aussi
La course à la pression être pressé l’ambition l’impression qu’y ont ratés les
minces y sonts all the way
Moi chu juste icitte pour train y s’tassent tous outta my way
Le Bas-canada je l’ai print je l’ai tat je l’ai taggé su l’ride de ton brey
Ton boi je l’ai r’marqué je l’ai vu monté pis ensuite je l’ai regarder tomber
C’comme des mouches ou ben comme des animaux qui s’en vont hiberner
Ça passe la saison douce mais moment donné faut work comme si on les a bernés
Shout out a mes boys a mes gurls mes gyal
C’est l’temps pour faire des affaires
C’pas l’temps pour faire du plein air
J’ai pas l’temps pour checker la mer
Là faut j’prenne le temps d’checker ma mère
Faut j’paye des lunettes à mon père là faut j’aille déménager ma soeur
Là j’ta toute allure j’ai pas vu passé l’heure mais j’va prendre le temps
d’t’appeler talleur
Même pas l’temps d’penser faut j’fasse le tour yah
Même pas l’temps d’régler c’qui a dans ma cour
J’vois un haisseur dans mon rétroviseur skurr skurr

(traducción)

es hora de hacer negocios
No es el momento de salir al aire libre.
No tengo tiempo para revisar el mar
Ahí tengo que tomarme el tiempo de revisar a mi madre
Tengo que comprar lentes para mi padre, luego tengo que ir a mudar a mi hermana.
Ahí me parezco a ti, no he visto pasada la hora pero me voy a tomar el tiempo
para llamarte más alto
No tengo tiempo ni para pensar, tengo que dar vueltas, yah
Ni siquiera el tiempo para resolver lo que hay en mi patio trasero
Veo a un hater en mi espejo retrovisor skurr skurr
Te inclinas, pero no hay nada que me pague más que el trabajo
Llevo tiempo corriendo pero no hay nada que me pague más que el trabajo
Ya mi boi Leo que me dice que soy un OG, sí
Nunca había visto un OG tan suave como yo
Acabo de tener la idea de convertir mi libro de letras en bienes raíces.
Ahora quieres odiar pero dudo que puedas vender tu odio en Ebay
Las personas delgadas quieren ser ricas pero ni siquiera creen que también serán felices
Paz a través de los brazos, amor a través de la carne, ¿también querías estar estresado?
La carrera por la presión tener prisa la ambición la impresión de que faltó el
delgadas están ahí todo el camino
Yo chu solo aquí para entrenar y sentir todo fuera de mi camino
Bajo Canadá, lo imprimí, lo etiqueté en el paseo de tu brey.
Tu chico, lo noté, lo vi subir y luego lo vi caer.
Es como moscas o como animales que van a hibernar
Pasa la temporada dulce pero en algún momento hay que trabajar como si los engañáramos
Grita a mis chicos a mis gurls mi gyal
es hora de hacer negocios
No es el momento de salir al aire libre.
No tengo tiempo para revisar el mar
Ahí tengo que tomarme el tiempo de revisar a mi madre
Tengo que comprar lentes para mi padre, luego tengo que ir a mudar a mi hermana.
Ahí me parezco a ti, no he visto pasada la hora pero me voy a tomar el tiempo
para llamarte más alto
No tengo tiempo ni para pensar, tengo que dar vueltas, yah
Ni siquiera el tiempo para resolver lo que hay en mi patio trasero
Veo a un hater en mi espejo retrovisor skurr skurr