Traducción de la letra de la canción C'pas la peine - EMan

C'pas la peine (original)

La colline est à pic donc on va la monter lentement
J'économise mes forces j’ai pas tout l’temps l’goût d’faire à semblant
Catch dans la base-ville catch moi sur le top
Catch moi dans un bmw ou dans un bus
Va pu rien qui m’fait rien comme Rico ou j’espère bien comme il faut
J’va planter des semis c’printemps pis r’garder fleurir les coquelicots
J’en ai assez dans l’compte pour que j’men rende compte
Tu m’croise pas dans l’club moi j’te croise pas à la banque
Pour te dire que j’t’aime ma chérie j’attends pas l'14 février
Ya 364 autres magnifiques journées dans l’année
Parait qu’les tounes d’amour ça intéresse pas les vieux routiers
Ç'est pas vrai j’les vois rougir quand une femme passe et leur sourie
Dans nos sous-sol ya des souris des rats et puis d’la vermine
C’est bien dommage mais tsé faut pas t’en faire men
Tsé quand y’a l’orage dehors faut pas s’enfermer
De l’eau sur nos visages du soleil sur nos cœurs de palmiers
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
J’ai pas l’temps j’ai pas l’temps souvent pour m’arrêter
J’ai l’impression que si j’m’arrête tout c’que j’tiens pourrait tomber
Tout c’que j’sais pourrait m’monter à tête me rendre effronté
Chu déjà toute qu’un numéro mais y’en a d’autres a compter hey
La confiance en soi c’est un terrain qui glisse
Comment tu deal avec les blessings comment tu deal avec les diss
So rempli ma coupe pis laisse le temps filer
À la mémoire de l'époque oû j’voulais juste boire pis smoke weed all day
Un autre qui blow up un autre qui monte
Un autre qu’y avait pas trop d’plan back up avant qu'ça tombe
En même temps si ton plan A c’est ton plan B pis ton plan C
Ça diminue les chances de s’planter
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là

C'pas la peine (traducción)

La colina es empinada, así que vamos a subir lentamente.
Guardo mis fuerzas, no siempre tengo ganas de fingir
Atrápame en la ciudad base, atrápame arriba
Atrápame en un bmw o en un autobús
Nada me hará nada como rico o espero que bien como se debe
Voy a plantar plántulas esta primavera y veré florecer las amapolas.
Tengo suficiente en la cuenta para darme cuenta
No me encuentras en el club, no te veo en el banco
Para decirte que te amo mi amor, no espero el 14 de febrero
Hay otros 364 hermosos días en el año.
Parece que las melodías de amor no interesan a los veteranos.
No es verdad los veo sonrojarse cuando pasa una mujer y les sonríe
En nuestro sótano hay ratones, ratas y luego alimañas.
es una lastima pero no te preocupes
Tsé cuando hay tormenta afuera, no te encierres
Agua en nuestros rostros Sol en nuestros corazones de palmeras
No será para todas las personas eso es todo
En el pasado, era un asteur áspero, es suave
No siento que estemos cambiando un punto, eso es todo
Me doy la vuelta y cambio mi punto de vista
no vale la pena correr
Si es para que te arrepientas de lo que estamos aquí
no vale la pena la prisa
Es más que un momento, toda esa magia aquí
no vale la pena correr
Si es para que te arrepientas de lo que estamos aquí
no vale la pena la prisa
Es más que un momento, toda esa magia aquí
No tengo tiempo, a menudo no tengo tiempo para parar
Tengo la impresión de que si paro todo lo que tengo se puede caer
Todo lo que sé se me puede subir a la cabeza y hacerme descarado
ya tengo solo un numero pero hay otros para contar hey
La confianza en uno mismo es una pendiente resbaladiza
Cómo lidias con las bendiciones cómo lidias con el diss
Así que llena mi taza y deja que el tiempo se escape
En memoria de la época en que solo quería beber y fumar hierba todo el día.
Otro que explota otro que sube
Otro que no había demasiados planes de respaldo antes de que cayera
Al mismo tiempo, si su plan A es su plan B, entonces su plan C
Disminuye las posibilidades de chocar
No será para todas las personas eso es todo
En el pasado, era un asteur áspero, es suave
No siento que estemos cambiando un punto, eso es todo
Me doy la vuelta y cambio mi punto de vista
no vale la pena correr
Si es para que te arrepientas de lo que estamos aquí
no vale la pena la prisa
Es más que un momento, toda esa magia aquí
no vale la pena correr
Si es para que te arrepientas de lo que estamos aquí
no vale la pena la prisa
Es más que un momento, toda esa magia aquí