Traducción de la letra de la canción Rebolada Bruta - Claudia Leitte, MC Zaac

Rebolada Bruta (original)

Yeah
La, la, la, la, la, la
Nunca fui a sua prioridade
O combinado era fazer câmbio de amor
Somos sócios, não vendi minha parte
Metade metade, mas você não aceitou
Quis me controlar
Veio proibindo de dançar
Quis me limitar
Fazendo sombra pra minha estrela não brilhar
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
Que cara mais chato, não para de falar
Não dá mais, não dá mais, não dá mais
E chora aí agora, tchau, tchau, vazou
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Vem que vem, que vem, que vem
Eu não tô nem aí (tô nem aí), eu não tô nem aí
Assim ó:
Vou fazer coisas com você que ele não sabe
Um novo tipo de prazer no estilo Zaac
Tomar liberdade pra esse corpo
Vou fazer tudo diferente desse outro
Quis te controlar (quis me controlar)
Veio proibindo de dançar
Quis te limitar (aqui não, papai)
Fazendo sombra pra sua estrela não brilhar
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
Que cara mais chato
Não para de falar
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
E chora aí agora, tchau, tchau, vazou
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Que rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Não tô nem aí (tô nem aí)
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
Que cara mais chato, não para de falar
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
Chora aí agora, tchau, tchau, vazou
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Que rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
E não tô nem aí (tô nem aí) (Zaac)
E não dá mais, não dá mais (Claudinha)
Que cara mais chato, não para de falar (Alô Cabrera, vai)
E não dá mais, não dá mais, não dá mais
Chora aí agora, tchau, tchau, vazou
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta
Rebolada bruta

(traducción)

sí
La, la, la, la, la, la
nunca fui tu prioridad
Lo común era intercambiar amor
Somos socios, no vendí mi parte
Mitad mitad pero no lo tomaste
quería controlarme
Vino prohibiendo bailar
quería limitarme
Haciendo sombra para que mi estrella no brille
Y no más, no más, no más
Que tipo tan molesto, no puede dejar de hablar
No más, no más, no más
Llora ahora, adiós, adiós, se filtró
rollo bruto
rollo bruto
rollo bruto
rollo bruto
Ven, ven, ven, ven, ven
No me importa (no me importa), no me importa
Así:
te hare cosas que el no sabe
Un nuevo tipo de placer al estilo Zaac
Toma la libertad para este cuerpo
Voy a hacer todo diferente a este otro
Quería controlarte (quería controlarme)
Vino prohibiendo bailar
Quise limitarte (aquí no, papá)
Haciendo una sombra para que tu estrella no brille
Y no más, no más, no más
que cara mas aburrida
no deja de hablar
Y no más, no más, no más
Llora ahora, adiós, adiós, se filtró
rollo bruto
rollo bruto
Que movimiento mas asqueroso
rollo bruto
rollo bruto
No me importa (no me importa)
Y no más, no más, no más
Que tipo tan molesto, no puede dejar de hablar
Y no más, no más, no más
Llora ahí ahora, adiós, adiós, se filtró
rollo bruto
rollo bruto
Que movimiento mas asqueroso
rollo bruto
rollo bruto
Y no me importa (No me importa) (Zaac)
Y no hay más, no hay más (Claudinha)
Que fastidioso, no para de hablar (Hola Cabrera, anda)
Y no más, no más, no más
Llora ahí ahora, adiós, adiós, se filtró
rollo bruto
rollo bruto
rollo bruto
rollo bruto
rollo bruto