| Carnaval (original) | Carnaval (traducción) |
|---|---|
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval | este es mi carnaval |
| We made history together, opened up the World Cup | Hicimos historia juntos, abrimos la Copa del Mundo |
| We 'bout to do it again, now baby, buckle up | Estamos a punto de hacerlo de nuevo, ahora cariño, abróchate el cinturón |
| From Miami to Brazil | De Miami a Brasil |
| Claudia pass the torch like Olympics in Rio | Claudia pasa la antorcha como las Olimpiadas de Río |
| Girl, you got that hmmm | Chica, tienes ese hmmm |
| Girl, you got that real | Chica, lo tienes real |
| Me I got that glow | Yo tengo ese brillo |
| Yeah, you know the drill | Sí, conoces el ejercicio |
| Hit them with that samba, show them what it is | Golpéalos con esa samba, muéstrales lo que es |
| And after Carnaval we can all hit the crib | Y después del Carnaval todos podemos ir a la cuna |
| Obrigado, Claudia Leitte | Obrigado, Claudia Leite |
| Here we go again | Aquí vamos de nuevo |
| Speaking to the world | Hablando al mundo |
| Here we go again | Aquí vamos de nuevo |
| In Carnaval | en carnaval |
| Here we go again | Aquí vamos de nuevo |
| Now move this drop, everybody hands up | Ahora mueve esta gota, todos manos arriba |
| This is my carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval | este es mi carnaval |
| Give me rhythm, give me flow | Dame ritmo, dame flow |
| Give it up, boy, I need some more | Ríndete, chico, necesito un poco más |
| Take my body to the floor tonight | Lleva mi cuerpo al suelo esta noche |
| Touch me good, baby, come and do me right | Tócame bien, nena, ven y hazme bien |
| Jiggle it and take it low | Muévelo y tómalo bajo |
| Blow the trumpets, baby, blow | Toca las trompetas, nena, toca |
| We can dance until the morning light | Podemos bailar hasta la luz de la mañana |
| We can do, we can do this thing for life | Podemos hacer, podemos hacer esto de por vida |
| Samba | Samba |
| A little bit of rumba | Un poco de rumba |
| With a bit of salsa | Con un poco de salsa |
| Play it over and over | Juégalo una y otra vez |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval | este es mi carnaval |
| Deja deja de llorar | Deja deja de llorar |
| El passado es pa borrar | El passado es pa borrar |
| Adelante no hay que parar | Adelante no hay que parar |
| El camino es mio pa tomar | El camino es mio pa tomar |
| Sigue sigue, quiero mas | Sigue sigue, quiero mas |
| Mi destino y mi compass | Mi destino y mi brújula |
| Y el amor, yo voy a encontrar | Y el amor, yo voy a encontrar |
| Por que yo siempre voy a amar | Por que yo siempre voy a amar |
| Samba | Samba |
| A little bit rumba | Un poco de rumba |
| With a bit of salsa | Con un poco de salsa |
| Play it over and over | Juégalo una y otra vez |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing, everybody jumping | Todos bailando, todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| This is my Carnaval aye aye aye ha | Este es mi carnaval aye aye aye ha |
| Shake it and drop it, shake it and drop it | Sacúdelo y suéltalo, sacúdelo y suéltalo |
| You know it’s going down | sabes que va a caer |
| Everybody dancing everybody jumping | todos bailando todos saltando |
| Let’s get it started now | Comencemos ahora |
| This is my Carnaval | este es mi carnaval |
Traducción de la letra de la canción Carnaval - Claudia Leitte, Pitbull
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Carnaval de -Claudia Leitte
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:25.01.2018
Idioma de la canción:Inglés
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2008 |