Traducción de la letra de la canción Então Vem Cá - Mano Walter, Claudia Leitte

Então Vem Cá (original)

Tanta boca pra poder beijar
Tanta gente pra se apaixonar
Meu coração foi logo escolher você
Não sei por quê
Será que foi meu jeito de tirar a roupa?
Falar no meu ouvido com a voz rouca
Só sei que tem duas coisas que eu quero por perto:
Sua boca e o resto
Nada mais importa
Depois que eu apago a luz, ligo a TV e fecho a porta
Que se exploda o mundo lá fora
Então vem cá
Faz daquele jeito, faz a cama balançar
Quando beijar minha boca, fecha os olhos
E deixa o amor falar
O que tiver de ser será
Então vem cá
Faz daquele jeito, faz a cama balançar
Quando beijar minha boca, fecha os olhos
E deixa o amor falar
O que tiver de ser será
Será que foi seu jeito de tirar a roupa?
Falar no meu ouvido com a voz rouca
Só sei que tem duas coisas que eu quero por perto:
Sua boca e o resto
Nada mais importa
Depois que eu apago a luz, ligo a TV e fecho a porta
Que se exploda o mundo lá fora
Então vem cá
Faz daquele jeito, faz a cama balançar
Quando beijar minha boca, fecha os olhos
E deixa o amor falar
O que tiver de ser será
Então vem cá
Faz daquele jeito, faz a cama balançar
Quando beijar minha boca, fecha os olhos
E deixa o amor falar
O que tiver de ser será

(traducción)

Tanta boca para poder besar
Tanta gente de quien enamorarse
Mi corazón fue pronto a elegirte
No sé por qué
¿Era mi manera de quitarme la ropa?
Háblame al oído con voz ronca
Sólo sé que hay dos cosas que quiero cerca:
Tu boca y el resto
Nada mas importa
Después de apagar la luz, enciendo el televisor y cierro la puerta.
Deja que el mundo explote ahí fuera
Entonces ven aca
Hazlo así, haz que la cama se mueva
Cuando besas mi boca, cierra los ojos
Y deja que el amor hable
Lo que ha de ser, será
Entonces ven aca
Hazlo así, haz que la cama se mueva
Cuando besas mi boca, cierra los ojos
Y deja que el amor hable
Lo que ha de ser, será
¿Era tu manera de quitarte la ropa?
Háblame al oído con voz ronca
Sólo sé que hay dos cosas que quiero cerca:
Tu boca y el resto
Nada mas importa
Después de apagar la luz, enciendo el televisor y cierro la puerta.
Deja que el mundo explote ahí fuera
Entonces ven aca
Hazlo así, haz que la cama se mueva
Cuando besas mi boca, cierra los ojos
Y deja que el amor hable
Lo que ha de ser, será
Entonces ven aca
Hazlo así, haz que la cama se mueva
Cuando besas mi boca, cierra los ojos
Y deja que el amor hable
Lo que ha de ser, será