Traducción de la letra de la canción Amor Super-herói - Claudia Leitte

Amor Super-herói (original)

Acorda todo dia e veste sua armadura feita de alegria
E mesmo tão cansado veste sua capa cheio de euforia
Ele quer nos salvar e quer nos proteger
Dos seus maiores inimigos, se assim podemos dizer
A ignorância, a impaciência e a covardia
E vem lutar por nós, não estamos sós, não estamos sós
E vem nos ensinar, a viver em paz, a viver em paz
Deixa eu te apresentar o nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói
Amor super-herói
Eu já sabia que logo no início muitos não o notariam
Que mesmo conscientes de sua existência o ignorariam
Lutou contra o desprezo, era um vilão de peso
E muitas vezes tão sozinho se feria e machucado
Ele caía enquanto o ódio era vencido
Mas se cai por mim, levanta meu herói, levanta meu herói
Se agarre em minhas mãos, e seremos um só, e seremos, seremos um só
Abra seu coração pro nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói, é ele quem constrói, é ele quem constrói
Amor super-herói
Só ele que constrói, só ele que constrói
Amor super-herói

Amor Super-herói (traducción)

Despierta todos los días y ponte tu armadura hecha de alegría
Y aun tan cansado lleva su capa llena de euforia
Él quiere salvarnos y quiere protegernos.
De tus mayores enemigos, si podemos decirlo
Ignorancia, impaciencia y cobardía
Ven y lucha por nosotros, no estamos solos, no estamos solos
Y ven a enseñarnos a vivir en paz, a vivir en paz
Déjame presentarte a nuestro gran héroe.
Tu nombre es Amor (oh, oh, oh, oh)
Y es para salvarnos y protegernos
De una soledad mayor que viene a debilitar
es el que construye
amor de superhéroe
Ya lo sabía desde el principio, muchos no lo notarían.
Que aun conscientes de su existencia lo ignorarían
Luchado contra el desprecio, era un villano pesado
Y a menudo tan solo me lastimaba y lastimaba
Cayó cuando el odio fue conquistado
Pero enamórate de mí, cría a mi héroe, cría a mi héroe
Tómame de las manos, y seremos uno, y seremos, seremos uno
Abre tu corazón a nuestro gran héroe
Tu nombre es Amor (oh, oh, oh, oh)
Y es para salvarnos y protegernos
De una soledad mayor que viene a debilitar
El es el que construye, el es el que construye, el es el que construye
amor de superhéroe
Solo el que construye, solo el que construye
amor de superhéroe