Traducción de la letra de la canción Abraço Coletivo - Claudia Leitte

Abraço Coletivo (original)

Pra confraternizar ou pra ficar no grude
Pra comemorar que a gente tem saúde
Momento pra gravar, postar no youtube
Recorde mundial pra entrar no guinness book
Pra confraternizar ou pra ficar no grude
Pra comemorar que a gente tem saúde
Momento pra gravar, postar no youtube
Recorde mundial pra entrar no guinness book
Pega ombro do amigo, do namorado ou do irmão
Porque sozinho a vida é sem graça
Daqui ou do estrangeiro, sem ter discriminação
Bote sorriso no rosto e abraça
Pega ombro do amigo, do namorado ou do irmão
Porque sozinho a vida é sem graça
Daqui ou do estrangeiro, sem ter discriminação
Bote sorriso no rosto e abraça
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Se liga meu rei
Todo mundo é igual
O que importa é o amor
Vamos mostrar para o mundo como se faz carnaval em salvador
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Eu quero ouvir!
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo

(traducción)

Fraternizar o quedarse en el palo
Para celebrar que estamos sanos
Hora de grabar, publicar en youtube
Récord mundial por entrar en el libro guinness
Fraternizar o quedarse en el palo
Para celebrar que estamos sanos
Hora de grabar, publicar en youtube
Récord mundial por entrar en el libro guinness
Agarrar el hombro de un amigo, novio o hermano
Porque la vida es aburrida sola
De aquí o del extranjero, sin discriminación
Pon una sonrisa en tu cara y un abrazo.
Agarrar el hombro de un amigo, novio o hermano
Porque la vida es aburrida sola
De aquí o del extranjero, sin discriminación
Pon una sonrisa en tu cara y un abrazo.
Abrazo grupal
Quiero ver, quiero ver, quiero ver, quiero ver
blanco, negro, rico, pobre
Ven conmigo
Abrazo grupal
Quiero ver, quiero ver, quiero ver, quiero ver
blanco, negro, rico, pobre
Ven conmigo
Conecta mi rey
todos son iguales
lo que importa es el amor
Mostremos al mundo cómo se hace el carnaval en Salvador
Abrazo grupal
Quiero ver, quiero ver, quiero ver, quiero ver
blanco, negro, rico, pobre
Ven conmigo
¡Yo quiero oír!
Abrazo grupal
Quiero ver, quiero ver, quiero ver, quiero ver
blanco, negro, rico, pobre
Ven conmigo