Traducción de la letra de la canción Chitarra vagabonda - Claudio Villa

Chitarra vagabonda (original)

Una chitarra suona nella notte
cantando va dicendo amore amore
la porta non si apre e nel balcone
un cuore sta morendo per una donna
Vola l’eco delle mie parole
vanno all’orecchio del mio primo amore
e le sussurran svegliati o madonna
un cuore sta morendo per una donna
Stringilo forte a te con una scusa
vago con la chitarra e chiedo scusa
E se si affaccia lui non dirgli niente
dille soltanto che era un vagabondo
il cuore non mi regge o mia chitarra
nessuno mi vuole bene tu sola al mondo
Vola l’eco delle mie parole
vanno all’orecchio del mio primo amore
e le sussurran svegliati o madonna
un cuore sta morendo per una donna
Stringilo forte a te con una scusa
vago con la chitarra e chiedo scusa

(traducción)

Una guitarra toca en la noche
cantando va diciendo amor amor
la puerta no se abre y en el balcón
un corazón se muere por una mujer
Vuela el eco de mis palabras
van al oido de mi primer amor
y susurra despierta oh dama
un corazón se muere por una mujer
Abrázalo fuerte a ti con una excusa
Deambulo con la guitarra y me disculpo
Y si se asoma, no le digas nada
solo dile que era un vagabundo
el corazon no me aguanta ni a mi guitarra
nadie me ama tu sola en el mundo
Vuela el eco de mis palabras
van al oido de mi primer amor
y susurra despierta oh dama
un corazón se muere por una mujer
Abrázalo fuerte a ti con una excusa
Deambulo con la guitarra y me disculpo