Traducción de la letra de la canción Dark Thoughts - CLAVVS

Dark Thoughts (original)

Could I press your body to mine so hard
That two become one?
Could I stare so deep into your eyes
That we both see the Sun?
Or am I just so fucked up that I
Need you by my side
All the time?
Our bodies
Our minds
Intertwined
Into one
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I think I’m just lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
If I could hide away from the daylight
And stop time for a while
I’d hold you close and tell you you’re all mine
For a moment
For a lifetime
But I know that you’d never stay
Forever that way
And it’s okay
I’ll just be still
Relive it until
We fade away
Fade away
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I just get so lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
Drinking doesn’t help
When I’m by myself
I fall in too deep
Down this inner well
I’m just tired of trying to
Do this by myself
I’m scared and sorry
But I know I hide it well
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away

(traducción)

¿Podría presionar tu cuerpo contra el mío tan fuerte?
¿Que dos se conviertan en uno?
¿Podría mirar tan profundamente en tus ojos?
¿Que ambos vemos el Sol?
¿O estoy tan jodido que
Te necesito a mi lado
¿Todo el tiempo?
Nuestros cuerpos
Nuestras mentes
entrelazados
En uno
Sé que no estoy vacío
no estoy incompleto
Creo que estoy solo
Cuando estoy aquí conmigo
porque tengo
pensamientos oscuros
haces que se vayan
Lejos
Y simplemente nos alejamos flotando
Lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos
Simplemente nos alejamos flotando
Si pudiera esconderme de la luz del día
Y detener el tiempo por un tiempo
Te abrazaría y te diría que eres todo mío
Por un momento
Para toda la vida
Pero sé que nunca te quedarías
para siempre de esa manera
y esta bien
solo estaré quieto
Revívelo hasta que
Nos desvanecemos
Desvanecerse
Sé que no estoy vacío
no estoy incompleto
Me siento tan solo
Cuando estoy aquí conmigo
porque tengo
pensamientos oscuros
haces que se vayan
Lejos
Y simplemente nos alejamos flotando
Lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos
Simplemente nos alejamos flotando
Beber no ayuda
Cuando estoy solo
Caigo demasiado profundo
Por este pozo interior
Estoy cansado de intentar
Hacer esto por mi cuenta
tengo miedo y lo siento
Pero sé que lo escondo bien
haces que se vayan
Lejos
Y simplemente nos alejamos flotando
Lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos
Simplemente nos alejamos flotando