Traducción de la letra de la canción Echo - CLAVVS

Echo (original)

I can’t sleep tonight
The silence is a land mine
Your face is haunting my mind
And even when I
Dream you find
Your way into
My dreaming life
Are you a phantom?
Or just a shadow?
You look like heaven
The one place I can’t go
And it’s a prison
To love a shadow
To chase an echo
I can’t let you go
I know
I don’t know
How far does it go?
I move slow
I’m so low
I can’t let you go
You echo, echo on
You echo
You echo, echo, echo on
All I seem to find
Is darkness in the twilight
Chaos in the riptide
And even when I
Try to hide
You find me
In the dead of night
Your voice is color, color
Moving like thunder, thunder
Taking me over, over
Your water takes me under

(traducción)

no puedo dormir esta noche
El silencio es una mina terrestre
Tu cara está rondando mi mente
E incluso cuando yo
Sueño que encuentras
tu camino hacia
mi vida de ensueño
¿Eres un fantasma?
¿O solo una sombra?
te ves como el cielo
El único lugar al que no puedo ir
Y es una prisión
amar una sombra
Para perseguir un eco
no puedo dejarte ir
Lo sé
No sé
¿Hasta dónde llega?
me muevo lento
estoy tan bajo
no puedo dejarte ir
Tu eco, eco en
te haces eco
Haces eco, eco, eco en
Todo lo que parece encontrar
es la oscuridad en el crepúsculo
Caos en la corriente
E incluso cuando yo
Intenta ocultar
me encuentras
En la muerte de la noche
Tu voz es color, color
Moviéndose como un trueno, trueno
Tomandome, sobre
Tu agua me lleva debajo