Traducción de la letra de la canción Emily - Clean Cut Kid

Emily (original)

I try to look you in the eyes when we’re talkin'
Emily, I can see you’re wound tight as a rope
I know I’m only gettin' part of the story
And it’s not the part giving you a lump in your throat
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
I try to get you on the phone when you’re lonely
Emily there you go and build a wall like that
You said you’re better on your own but that’s only
Making me try everything to bring you back
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
You feel lost and alone like the only one that knows this
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Feels like sadness I knew, but it’s not sadness at all it’s
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
You’re sick and tired of the line «you've got your whole life ahead of you»
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can’t wait to see the old smile shining through
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
And don’t let anybody tell you it’s a rough patch
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can see that you’ve had more than enough of that
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
So if you’re ever feeling lost and lonely
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I hope you know you can call on Evelyn and me
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)

(traducción)

Trato de mirarte a los ojos cuando hablamos
Emily, puedo ver que estás tan apretada como una cuerda
Sé que solo estoy entendiendo una parte de la historia
Y no es la parte que te hace un nudo en la garganta
Sonríe, trata de no llorar, porque solo enrojece tus ojos
Sal, trata de no esconderte, porque eso solo asusta a tus amigos.
¡emily!
Hay un agujero en tu corazón
Donde puedo ver que el amor se ha estado filtrando
Porque te has estado volviendo loco
Y obviamente te está destrozando
¡Emily, Emily, Emily!
¡Emily, Emily, Emily!
Trato de llamarte por teléfono cuando te sientes solo
Emily, ahí tienes y construye una pared como esa.
Dijiste que eres mejor solo, pero eso es solo
Haciéndome probar todo para traerte de vuelta
Sonríe, trata de no llorar, porque solo enrojece tus ojos
Sal, trata de no esconderte, porque eso solo asusta a tus amigos.
¡emily!
Hay un agujero en tu corazón
Donde puedo ver que el amor se ha estado filtrando
Porque te has estado volviendo loco
Y obviamente te está destrozando
¡emily!
Hay un agujero en tu corazón
Donde puedo ver que el amor se ha estado filtrando
Porque te has estado volviendo loco
Y obviamente te está destrozando
¡Emily, Emily, Emily!
¡Emily, Emily, Emily!
Te sientes perdido y solo como el único que sabe esto
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Se siente como tristeza, lo sabía, pero no es tristeza en absoluto, es
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Estás harto y cansado de la línea «tienes toda la vida por delante»
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Emily, no puedo esperar para ver la vieja sonrisa brillando a través de
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Y no dejes que nadie te diga que es una mala racha
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Emily, puedo ver que has tenido más que suficiente de eso.
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Entonces, si alguna vez te sientes perdido y solo
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Emily, espero que sepas que puedes llamarnos a Evelyn y a mí.
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Emily, hay un agujero en tu corazón
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)
Emily, hay un agujero en tu corazón
(Hay un agujero en tu corazón, hay un agujero en tu corazón)